“令仆初开政事厅”的意思及全诗出处和翻译赏析

宋代   岳珂

令仆初开政事厅”出自宋代岳珂的《宫词一百首》, 诗句共7个字。

令仆初开政事厅,内前车马沸升平。
翠华先幸尚书省,读遍周官四摺屏。

诗句汉字解释

《宫词一百首》是岳珂创作的一组诗词作品,描绘了宫廷中的政务繁忙和官员们的辛勤工作。以下是对这组诗词的中文译文、诗意和赏析。

诗词的中文译文:
令仆初开政事厅,
内前车马沸升平。
翠华先幸尚书省,
读遍周官四摺屏。

诗词的诗意和赏析:
这组诗词以宫廷为背景,描述了政务繁忙的场景和官员们的努力工作。首句"令仆初开政事厅"表明政事厅是新设立的,仍处于刚刚开始运作的阶段。"内前车马沸升平"描绘了宫廷内车马穿梭、热闹非凡的景象,暗示着政务的繁忙和兴盛。

接下来的两句"翠华先幸尚书省,读遍周官四摺屏"则表达了宫廷中的一位官员,他是翠华,幸运地被任命为尚书省的官职。"翠华"象征着官员的身份和地位,而"尚书省"则是官员处理政务的地方。"读遍周官四摺屏"意味着他阅读了周代官员的文书,对历代官员的经验和智慧有着深入的了解。

整首诗通过描述宫廷中政务繁忙的景象和官员的努力工作,展现了宋代宫廷的治国能力和官员们的奉献精神。这些宫词以简洁明了的语言揭示了宫廷政务的繁忙和官员们的勤勉,同时也反映了岳珂对于官员的赞美和对宫廷治理的期望。

全诗拼音读音对照参考


gōng cí yī bǎi shǒu
宫词一百首
lìng pū chū kāi zhèng shì tīng, nèi qián chē mǎ fèi shēng píng.
令仆初开政事厅,内前车马沸升平。
cuì huá xiān xìng shàng shū shěng, dú biàn zhōu guān sì zhé píng.
翠华先幸尚书省,读遍周官四摺屏。

“令仆初开政事厅”平仄韵脚


拼音:lìng pū chū kāi zhèng shì tīng
平仄:仄平平平仄仄平
韵脚:(平韵) 下平九青  

网友评论



* “令仆初开政事厅”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“令仆初开政事厅”出自岳珂的 《宫词一百首》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

岳珂

岳珂(公元1183~公元1243) ,南宋文学家。字肃之,号亦斋,晚号倦翁。相州汤阴(今属河南)人。寓居嘉兴(今属浙江)。岳飞之孙,岳霖之子。宋宁宗时,以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事,有惠政。自此家居嘉兴,住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓,历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年(公元1217),出知嘉兴。十二年,为承议郎、江南东路转运判官。十四年,除军器监、淮东总领。宝庆三年(公元1227),为户部侍郎、淮东总领兼制置使。