《黄鲁直先王赐帖赞》是岳珂所作的一首诗词，下面是诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
赐帖的数量已不可考，如今仍存一方。四方印章的痕迹凸显，百年岁月的沉积，神明和鬼神的庇佑，见证了这些遗物。嗟呼，此帖体现了先代伟大的精神，不仅仅是绝世的名人笔迹。既然传世至今仍能保留如此绣质，子孙后代应当珍重保护，切莫遗失。

诗意：
这首诗词是岳珂对赐帖的赞美和呼吁，表达了对历史文物的珍视和传承的重要性。

赏析：
这首诗词以简练的语言表达了对赐帖的敬重和珍视之情。诗人首先提到赐帖的数量已不可考，仅存一方，暗示了时间的消逝和历史的变迁。接着，诗人描述了帖上四方印章的痕迹和百年岁月的沉积，通过这些痕迹和沉积，帖子成为了历史的见证，承载了神明和鬼神的庇佑。

诗词的后半部分表达了诗人对这些遗物的重要性的思考。诗人称赞这些帖子不仅仅是先代伟人的名人笔迹，更是先代伟人的精神所在。帖子传世至今，仍然保持着绣质的完好，诗人呼吁子孙后代要珍重保护，不要让它们失去。

整首诗词以简洁的语言描绘了赐帖的珍贵和传承的重要性，表达了对历史文物的敬意和对后人的期望。同时，诗词也透露出对先代伟人精神的崇敬，通过这些遗物，人们可以感受到历史的厚重和智慧的传承。

huáng lǔ zhí xiān wáng cì tiē zàn
黄鲁直先王赐帖赞
cì tiē bù zhī qí jǐ, ér jīn yóu qí yī.
赐帖不知其几，而今犹其一。
sì yìn zhī cuò chū, bǎi nián zhī yān yù,
四印之错出，百年之湮郁，
shén ā guǐ hù, jiàn cǐ yí wù.
神呵鬼护，见此遗物。
wū hū, jīng gù xiān dé zhī suǒ yù,
呜呼，经固先德之所寓，
ér fěi zhǐ yú jué shì zhī míng bǐ.
而匪止于绝世之名笔。
jì yì ér yóu cǐ xiù zhì,
既轶而犹此绣质，
zǐ sūn shǒu zhī jǐn wù shī.
子孙守之谨勿失。

“既轶而犹此绣质”平仄韵脚