“自非冰肠雪洗髓”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《书楼考甫梅花百咏因徐直孺寄考甫》方岳 翻译、赏析和诗意

《书楼考甫梅花百咏因徐直孺寄考甫》是宋代诗人方岳的作品。这首诗表达了对梅花的赞美和思考，以及对友人的怀念和自身的悔恨之情。下面是对该诗的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
以诗鸣者累百辈，
谁与梅花可相配。
只传冰影月香诗，
直到如今美无对。

疏篱把住横斜枝，
了不肯受春风知。
自非冰肠雪洗髓，
向渠正尔难为辞。

恨君不识林和靖，
雪沍西湖老孤咏。
恨我不识楼考甫，
角声吹残霜月苦。

儿曹但赏琼瑶句，
持与梅花相尔汝。
夜深不道琐窗寒，
浥尽花香花有语。

诗意：
这首诗以梅花为主题，表达了诗人对梅花的赞美和思考。诗人感叹自己从事诗歌创作已有数代人，却很难找到与梅花相配的诗句。他认为只有冰的倩影、月的清香才能与梅花相媲美，直到如今也没有更美的表达。诗人将梅花比喻为疏篱把住的横斜枝，它不愿受春风的知晓，因为它的美不仅来自外在的洗礼，更源于内心的凛冽。诗人借此表达了对梅花高洁坚贞的赞美。

诗中还表达了诗人对友人的思念和自己的悔恨。诗人怀恋起他的友人林和靖，他们曾一起赞美西湖的雪景，但现在已老去无法再共同赏识梅花之美。诗人还悔恨自己不识楼考甫，无法与他分享角声吹散残霜下的苦楚。这里可以感受到诗人对友情的珍视和对时光流转的无奈。

最后两句表达了诗人的思考和感悟。诗人认为他的儿曹只能欣赏琼瑶般的美好诗句，而他自己则将这些美好的诗句与梅花一起，作为对读者的赠予。夜深时，诗人听到了花香的语言，却无法言说琐窗的寒冷。这里诗人通过梅花的存在和花香的语言，表达了对生命的感悟和对诗歌的意义的思考。

赏析：
这首诗以简洁明快的语言展示了诗人对梅花的赞美和思考。诗人通过对梅花的形容和比喻，揭示了梅花高洁坚贞的品质。梅花在寒冬中开放，它不畏严寒，反而因此显得更加傲然。诗人借梅花抒发了对友情的思念和对时光流转的无奈。诗中的对比和反问，增加了诗歌的表现力和感染力。诗人的自我反省和思考也使得这首诗更具个人情感和深度。

整首诗以梅花为中心，通过梅花的形象和象征意义，表达了诗人对纯洁、坚强、高尚的追求和赞美。同时，诗人也通过对友情和时光的反思，让读者思考人生的无常和珍贵。

这首诗的语言简练明快，形象生动，意境深远。透过梅花的形象，诗人展示了对高尚品质的追求和对友情的珍视。整首诗意境清新，给人以清寒高洁的感觉。通过梅花的坚韧和纯净，诗人传达了对美好品质的推崇和向往。

这首诗在宋代以及后来的文人雅士中广为传诵，被视为对梅花的经典赞美之作。它通过简练的语言和深刻的思考，打动了读者的心灵，让人产生共鸣。无论是对梅花的颂扬，还是对友情和时光的反思，都使得这首诗具有永恒的价值。

《书楼考甫梅花百咏因徐直孺寄考甫》方岳 拼音读音参考

shū lóu kǎo fǔ méi huā bǎi yǒng yīn xú zhí rú jì kǎo fǔ
书楼考甫梅花百咏因徐直孺寄考甫

yǐ shī míng zhě lèi bǎi bèi, shuí yǔ méi huā kě xiāng pèi.
以诗鸣者累百辈，谁与梅花可相配。
zhǐ chuán bīng yǐng yuè xiāng shī, zhí dào rú jīn měi wú duì.
只传冰影月香诗，直到如今美无对。
shū lí bǎ zhù héng xié zhī, liǎo bù kěn shòu chūn fēng zhī.
疏篱把住横斜枝，了不肯受春风知。
zì fēi bīng cháng xuě xǐ suǐ, xiàng qú zhèng ěr nán wéi cí.
自非冰肠雪洗髓，向渠正尔难为辞。
hèn jūn bù shí lín hé jìng, xuě hù xī hú lǎo gū yǒng.
恨君不识林和靖，雪沍西湖老孤咏。
hèn wǒ bù shí lóu kǎo fǔ, jiǎo shēng chuī cán shuāng yuè kǔ.
恨我不识楼考甫，角声吹残霜月苦。
ér cáo dàn shǎng qióng yáo jù, chí yǔ méi huā xiāng ěr rǔ.
儿曹但赏琼瑶句，持与梅花相尔汝。
yè shēn bù dào suǒ chuāng hán, yì jǐn huā xiāng huā yǒu yǔ.
夜深不道琐窗寒，浥尽花香花有语。

“自非冰肠雪洗髓”平仄韵脚

拼音：zì fēi bīng cháng xuě xǐ suǐ

平仄：仄平平平仄仄仄

韵脚：(仄韵) 上声四纸  

网友评论