“应知鱼鸟情”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《始至云安寄兵部韩侍郎中书白舍人二公近曾远守故有属焉》刘禹锡 翻译、赏析和诗意

《始至云安寄兵部韩侍郎中书白舍人二公近曾远守故有属焉》是刘禹锡写给韩侍郎和白舍人的一首长诗。诗中描绘了一幅自然景色的图画，表达了对友人的思念之情。

天外巴子国，山头白帝城。
波清蜀栜尽，云散楚台倾。
迅濑下哮吼，两岸势争衡。
阴风鬼神过，暴雨蛟龙生。
硖断见孤邑，江流照飞甍。
蛮军击严鼓，笮马引双旌。
望阙遥拜舞，分庭备将迎。
铜符一以合，文墨纷来萦。
暮色四山起，愁猿数处声。
重关群吏散，静室寒灯明。
故人青霞意，飞舞集蓬瀛。
昔曾在池籞，应知鱼鸟情。

中文译文：
天外有一个称为巴子国的地方，那里有座白帝城山头。
清澈的波浪将蜀中的栗树全部冲尽，云朵散开楚台倾覆。
湍急的急流发出咆哮声，两岸形势错综复杂。
阴风吹过，鬼神降临，暴雨中出现巨龙。
山硖断裂，映照着破败的城镇。
蛮军击鼓，来引领前来迎接的使者。
迎向远方的王宫行礼，整个宫廷摆下庆祝的场面。
铜符合一，文笔和墨色纷纷而来。
夜幕下，四周山势起伏，几处传来愁苦的猿声。
重要的官员散去，寂静的房间里寒冷的灯火仍然明亮。
思念的朋友心中充满了青霞之意，飞跃集聚在遥远的仙境。
曾经一起在池中喝酒，应该了解鱼鸟之情。

诗意和赏析：
这首诗通过描绘自然景色的变化，表达了诗人对远方友人的思念和祝福之情。诗中运用了丰富的自然景色描写，使得整首诗给人一种壮丽雄浑的感觉。

诗的前四句描绘了大自然的浩渺与变幻，如江流、云散、风过、雨生等，通过这些景物的描写，展示了大自然的神奇与力量。之后，诗人将目光转向人间，描绘了蛮军击鼓、宫廷行礼等场面。

最后的两句“故人青霞意，飞舞集蓬瀛。”表达了诗人对友人的思念之情，更寄托了诗人希望友人能在远方身体健康、事业兴旺的美好祝愿。

整首诗结构严谨，用词准确，描绘了山川之间的壮美景色，抒发了作者对友人的思念之情。通过自然景物的描写，将人的情感与大自然相结合，表达了对友人的祝福和对大自然的敬畏之情。

《始至云安寄兵部韩侍郎中书白舍人二公近曾远守故有属焉》刘禹锡 拼音读音参考

shǐ zhì yún ān jì bīng bù hán shì láng zhōng shū bái shè rén èr gōng jìn céng yuǎn shǒu gù yǒu shǔ yān
始至云安寄兵部韩侍郎中书白舍人二公近曾远守故有属焉

tiān wài bā zǐ guó, shān tóu bái dì chéng.
天外巴子国，山头白帝城。
bō qīng shǔ sè jǐn, yún sàn chǔ tái qīng.
波清蜀栜尽，云散楚台倾。
xùn lài xià xiāo hǒu, liǎng àn shì zhēng héng.
迅濑下哮吼，两岸势争衡。
yīn fēng guǐ shén guò, bào yǔ jiāo lóng shēng.
阴风鬼神过，暴雨蛟龙生。
xiá duàn jiàn gū yì, jiāng liú zhào fēi méng.
硖断见孤邑，江流照飞甍。
mán jūn jī yán gǔ, zé mǎ yǐn shuāng jīng.
蛮军击严鼓，笮马引双旌。
wàng quē yáo bài wǔ, fēn tíng bèi jiāng yíng.
望阙遥拜舞，分庭备将迎。
tóng fú yī yǐ hé, wén mò fēn lái yíng.
铜符一以合，文墨纷来萦。
mù sè sì shān qǐ, chóu yuán shù chù shēng.
暮色四山起，愁猿数处声。
zhòng guān qún lì sàn, jìng shì hán dēng míng.
重关群吏散，静室寒灯明。
gù rén qīng xiá yì, fēi wǔ jí péng yíng.
故人青霞意，飞舞集蓬瀛。
xī céng zài chí yù, yīng zhī yú niǎo qíng.
昔曾在池籞，应知鱼鸟情。

“应知鱼鸟情”平仄韵脚

拼音：yīng zhī yú niǎo qíng

平仄：平平平仄平

韵脚：(平韵) 下平八庚  

网友评论