“小人区釜升斗”的意思及全诗出处和翻译赏析

宋代   项安世

小人区釜升斗”出自宋代项安世的《和王安抚六言十首》, 诗句共6个字。

小人区釜升斗,明公钟鼎尊罍。
难学府军竞病,且随寒士敲推。

诗句汉字解释

《和王安抚六言十首》是宋代诗人项安世所作,它以六言绝句的形式展现了一种悲凉而深刻的诗意。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
小人区釜升斗,
明公钟鼎尊罍。
难学府军竞病,
且随寒士敲推。

诗意:
这首诗描绘了一个社会中的对比:小人们争夺着区区的釜、升、斗这些微不足道的器具,而明公却拥有着宝贵的钟、鼎、尊、罍等贵重器物。府军难以学习,争相效仿病弱的士人,而明公则追随寒士,推崇他们。

赏析:
这首诗通过对比来表达了对社会现象的深刻思考。"小人"指的是底层百姓,他们为了争夺微不足道的物品而努力,暗示着他们的生活困苦和贫瘠。相对而言,"明公"则象征着高层权贵,拥有宝贵的器物,彰显了他们的财富和地位。 "府军"是指官员的子弟,他们难以得到良好的教育,因此只能效仿生病的士人,以寻求一种虚假的归属感。"寒士"则代表了贫困的士人,他们虽然身份卑微,但却在精神上受到明公的崇拜和追随。

整首诗以朴素而含蓄的语言,通过对物品和人物的对比,揭示了社会阶层的不平等以及权贵与贫困士人之间的矛盾。项安世以简洁的文字表达了对社会现象的触动和对人性的思考,凸显了他对社会公正和底层人民的关心。这首诗虽然字数不多,但却寓意深刻,引人深思。

全诗拼音读音对照参考


hé wáng ān fǔ liù yán shí shǒu
和王安抚六言十首
xiǎo rén qū fǔ shēng dǒu, míng gōng zhōng dǐng zūn léi.
小人区釜升斗,明公钟鼎尊罍。
nán xué fǔ jūn jìng bìng, qiě suí hán shì qiāo tuī.
难学府军竞病,且随寒士敲推。

“小人区釜升斗”平仄韵脚


拼音:xiǎo rén qū fǔ shēng dǒu
平仄:仄平平仄平仄
韵脚:(仄韵) 上声二十五有  

网友评论



* “小人区釜升斗”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“小人区釜升斗”出自项安世的 《和王安抚六言十首》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。