《同韦员外开元观寻时道士》是唐代张籍创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
观里初晴竹树凉，
闲行共到最高房。
昨来官罢无生计，
欲就师求断谷方。

诗意：
这首诗词描绘了一个场景：一个晴朗的早晨，观里的竹树凉爽宜人。诗人与韦员外一起漫步到达开元观的最高层。诗人自述他昨天刚刚离开官职，没有了固定的收入来源。他打算拜访一位道士，寻求一条超脱尘世的修行之路。

赏析：
这首诗词运用了唐代诗人常用的自然景物和个人体验来表达内心的情感和寻求。以下是对各句的赏析：

1. "观里初晴竹树凉"：描绘了早晨观里的景色，初晴的天空，竹树清凉。这一句通过自然景物的描绘，营造出宁静、凉爽的氛围，与诗人内心追求超然世外的心境相呼应。

2. "闲行共到最高房"：诗人和韦员外一起漫步到达开元观的最高层。这里的“最高房”可以理解为最高处的观景台，也可以象征着诗人追求心灵升华的目标。通过与韦员外的共同行动，表达了诗人与他人分享追求道义境界的愿望。

3. "昨来官罢无生计"：诗人表明自己昨天刚刚离开了官职，失去了固定的收入来源。这句表达了诗人对现实生活压力的反思，他不再满足于平凡的官场生涯，希望追求更高层次的境界。

4. "欲就师求断谷方"：诗人希望拜访一位道士，寻求一条超脱尘世的修行之路。这里的"师"指的是道士，"断谷方"可以理解为修行的方法或者修行的境界。诗人通过寻求师傅的指导，希望能够在超越纷扰的断谷之中寻找到内心的宁静和自我超越。

整首诗词通过描绘自然景物和表达个人体验，表达了诗人对现实生活的不满和对超脱尘世的追求。诗人希望通过修行寻找到内心的宁静和更高层次的境界，摆脱俗世的纷扰。这首诗词展示了唐代士人对于修身养性和追求超脱的思考和向往。

tóng wéi yuán wài kāi yuán guān xún shí dào shì
同韦员外开元观寻时道士
guān lǐ chū qíng zhú shù liáng, xián xíng gòng dào zuì gāo fáng.
观里初晴竹树凉，闲行共到最高房。
zuó lái guān bà wú shēng jì, yù jiù shī qiú duàn gǔ fāng.
昨来官罢无生计，欲就师求断谷方。

“欲就师求断谷方”平仄韵脚