“带雨牵风柳态妖”的意思及全诗出处和翻译赏析

唐代   雍陶

带雨牵风柳态妖”出自唐代雍陶的《状春》, 诗句共7个字。

含春笑日花心艳,带雨牵风柳态妖
珍重两般堪比处,醉时红脸舞时腰。

诗句汉字解释

《状春》是一首唐代诗词,由雍陶所作。诗词描绘了春天的美景,以及春意盎然的氛围。以下是对诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
春天的形状
含着春天的微笑迎日,花朵娇艳动人。
拖着雨水,迎风摆动的柳树姿态迷人。
两种美景珍重可比,醉时红脸,舞时婀娜的腰肢。

诗意:
这首诗词以春天为主题,描绘了春天的美好景象。诗中提到的花朵含笑迎接着阳光,美丽而动人。柳树在雨中摇曳生姿,展示出妖娆的风姿。诗人将这两种美景视为宝贝一般珍贵,同时也描述了喝醉时红润的面颊以及舞蹈时优雅的身姿。

赏析:
这首诗词运用形象生动的描写手法,展示了春天的美景。诗中的花朵和柳树形容得栩栩如生,生动地展现了春天的盛景。诗人将春天的美景比作宝贝一般的珍贵,表达了自然之美的无价之处。整首诗词以春天为主题,将春天的魅力和生机活力充分展现出来,给人一种愉悦和温暖的感觉。同时,诗人通过描写醉时红脸和舞时纤腰,将人与自然相融合,进一步增强了诗词的艺术感染力。这首诗词以生动的形象描绘出了春天的美景,让读者感受到了春天的欢愉和充实,给人留下了深刻的印象。

全诗拼音读音对照参考


zhuàng chūn
状春
hán chūn xiào rì huā xīn yàn, dài yǔ qiān fēng liǔ tài yāo.
含春笑日花心艳,带雨牵风柳态妖。
zhēn zhòng liǎng bān kān bǐ chù, zuì shí hóng liǎn wǔ shí yāo.
珍重两般堪比处,醉时红脸舞时腰。

“带雨牵风柳态妖”平仄韵脚


拼音:dài yǔ qiān fēng liǔ tài yāo
平仄:仄仄平平仄仄平
韵脚:(平韵) 下平二萧  

网友评论


* “带雨牵风柳态妖”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“带雨牵风柳态妖”出自雍陶的 《状春》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

雍陶

雍陶(约789~873以前),字国钧,成都人。工于词赋。有《唐志集》五卷,今传。