《代旧将》贾岛 翻译、赏析和诗意
中文译文：
代旧将
旧事说如梦，
谁当信老夫。
战场几处在，
部曲一人无。
落日收病马，
晴天晒阵图。
犹希圣朝用，
自镊白髭须。
诗意和赏析：
这首诗是贾岛写给自己的诗，他在诗中表达了自己作为一名退休将领的心情。诗人将自己的旧事比喻为梦境，暗示着岁月的流逝。他对于过去的经验和战场的回忆感到迷惘，质疑自己过去的战功是否有人相信。在战场上，他所指挥的部曲已无一人存活，形成了鲜明的对比。他在日落时收起他的病马，晴天时晒阵图，表示他仍然怀念战场上的岁月和成就。最后，诗人对于希望能够得到圣朝重用，但他也认识到自己已经年老，白髭随之而至。诗中流露出将领对于自己过去的战功的回忆和怀念，以及对未来的憧憬和希望。
《代旧将》贾岛 拼音读音参考
dài jiù jiāng
代旧将
jiù shì shuō rú mèng, shuí dāng xìn lǎo fū.
旧事说如梦，谁当信老夫。
zhàn chǎng jǐ chǔ zài, bù qǔ yī rén wú.
战场几处在，部曲一人无。
luò rì shōu bìng mǎ, qíng tiān shài zhèn tú.
落日收病马，晴天晒阵图。
yóu xī shèng cháo yòng, zì niè bái zī xū.
犹希圣朝用，自镊白髭须。
“部曲一人无”平仄韵脚
拼音：bù qǔ yī rén wú
平仄：仄仄平平平
韵脚：(平韵) 上平七虞
网友评论
贾岛
贾岛（779～843年），字浪（阆）仙，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）人。早年出家为僧，号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现其才华。后受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户，未任病逝。