“微泉声小雨”的意思及全诗出处和翻译赏析

唐代   李频

微泉声小雨”出自唐代李频的《送延陵韦少府》, 诗句共5个字。

延陵称贵邑,季子有高踪。
古迹传多代,仙山管几峰。
微泉声小雨,异木色深冬。
去毕三年秩,新诗箧不容。

诗句汉字解释

《送延陵韦少府》译文:
延陵是一个美称的城邑,季子是一个有着崇高威望的人。这里有着丰富的古迹,代代相传,仙山的山峰众多。微小的泉水发出声响,雨水轻细如丝,奇异的树木在寒冬中散发出深深的色彩。韦少府已经离去三年,在新的诗箧里已经没有地方容纳他的新诗。

诗意和赏析:
这首诗是李频给韦少府送别的一首诗。诗中述说了延陵城的美丽和古迹的丰富,同时也表达了对韦少府的敬意和思念之情。诗中通过描绘微小的泉水和雨水以及寒冬中的奇异树木,表现了自然界的细微之处和变幻之美,显示了诗人对自然的敏锐观察和细致入微的描写能力。整首诗抒发了诗人对韦少府的不舍之情和对他诗作才华的赞美,也表达了诗人自己内心的情感和对离别的感伤。

全诗拼音读音对照参考


sòng yán líng wéi shào fǔ
送延陵韦少府
yán líng chēng guì yì, jì zǐ yǒu gāo zōng.
延陵称贵邑,季子有高踪。
gǔ jī chuán duō dài, xiān shān guǎn jǐ fēng.
古迹传多代,仙山管几峰。
wēi quán shēng xiǎo yǔ, yì mù sè shēn dōng.
微泉声小雨,异木色深冬。
qù bì sān nián zhì, xīn shī qiè bù róng.
去毕三年秩,新诗箧不容。

“微泉声小雨”平仄韵脚


拼音:wēi quán shēng xiǎo yǔ
平仄:平平平仄仄
韵脚:(仄韵) 上声七麌  

网友评论


* “微泉声小雨”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“微泉声小雨”出自李频的 《送延陵韦少府》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

李频简介

李频

李频(818—876),字德新,唐大中元年(847),唐寿昌长汀源人(今建德李家镇)葬于永乐(今李家),唐代后期诗人。幼读诗书,博览强记,领悟颇多。寿昌县令 穆君 游灵栖洞,即景吟诗:“一径入双崖,初疑有几家。行穷人不见,坐久日空斜”。得此四句后稍顿未续。时李频从行,续吟:“石上生灵笋,池中落异花。终须结茅屋,到此学餐霞。”穆君大为赞赏。但此诗根据史学家考证是李频本人所作。