“大卤旌旗出洛滨”的意思及全诗出处和翻译赏析

大卤旌旗出洛滨”出自唐代罗隐的《雒城作》, 诗句共7个字,诗句拼音为:dà lǔ jīng qí chū luò bīn,诗句平仄:仄仄平平平仄平。

全诗阅读

大卤旌旗出洛滨,此中烟月已埃尘。
更无楼阁寻行处,只有山川识野人。
早得铸金夸范蠡,旋闻垂钓哭平津。
旧游难得时难遇,回首空城百草春。


诗词类型:

《雒城作》罗隐 翻译、赏析和诗意


《雒城作》,是唐代诗人罗隐的作品。这首诗描绘了一个荒凉的城市景象,表达了诗人对时光流转和往事的怀念之情。

诗词的中文译文如下:

大卤旌旗出洛滨,
此中烟月已埃尘。
更无楼阁寻行处,
只有山川识野人。
早得铸金夸范蠡,
旋闻垂钓哭平津。
旧游难得时难遇,
回首空城百草春。

诗意和赏析:
这首诗以雒城为背景,描绘了长安城破败的景象。诗的开头,以大卤旌旗出洛滨为导入,暗示着这座城市壮丽繁荣的往事。而后的烟月埃尘,以及无楼阁可寻的情景,表现出城市已然荒凉,世事变迁的景象。

接下来,诗人以山川识野人来描绘当前雒城的景象,暗示着曾经繁荣的城市如今只留下了山川和一些乡野之人。

后两句以早得铸金夸范蠡和旋闻垂钓哭平津来表达诗人对过去的怀念之情。范蠡和平津都是历史上有名的人物和地方,表达了诗人对辉煌过去的追忆。

最后一句回首空城百草春则表达了诗人的愁思之情,雒城虽然荒凉,但百草依然繁盛,暗示着岁月更迭中自然界的恢复力量。

整首诗表达了诗人对过去荣光的怀念,同时也通过雒城的破败景象,生动地展现了岁月更替和世事变换的无情。

《雒城作》罗隐 拼音读音参考


luò chéng zuò
雒城作

dà lǔ jīng qí chū luò bīn, cǐ zhōng yān yuè yǐ āi chén.
大卤旌旗出洛滨,此中烟月已埃尘。
gèng wú lóu gé xún xíng chǔ,
更无楼阁寻行处,
zhǐ yǒu shān chuān shí yě rén.
只有山川识野人。
zǎo dé zhù jīn kuā fàn lǐ, xuán wén chuí diào kū píng jīn.
早得铸金夸范蠡,旋闻垂钓哭平津。
jiù yóu nán de shí nán yù, huí shǒu kōng chéng bǎi cǎo chūn.
旧游难得时难遇,回首空城百草春。

“大卤旌旗出洛滨”平仄韵脚


拼音:dà lǔ jīng qí chū luò bīn

平仄:仄仄平平平仄平

韵脚:(平韵) 上平十一真  

网友评论


罗隐

罗隐头像

罗隐(833-909),字昭谏,新城(今浙江富阳市新登镇)人,唐代诗人。生于公元833年(太和七年),大中十三年(公元859年)底至京师,应进士试,历七年不第。咸通八年(公元867年)乃自编其文为《谗书》,益为统治阶级所憎恶,所以罗衮赠诗说:“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年,总共考了十多次,自称“十二三年就试期”,最终还是铩羽而归,史称“十上不第”。黄巢起义后,避乱隐居九华山,光启三年(公元887年),55岁时归乡依吴越王钱镠,历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年(五代后梁开平三年)去世,享年77岁。