蓬莱三殿侍宴奉敕咏终南山应制
北斗挂城边，南山倚殿前。
云标金阙迥，树杪玉堂悬。
半岭通佳气，中峰绕瑞烟。
小臣持献寿，长此戴尧天。

中文译文：
北斗挂在城边，南山依偎在殿前。
云彩在金阙之上舒展，树木在玉堂之巅垂悬。
山势通向半岭，美丽的气息弥漫其中，中峰围绕着祥瑞的烟云。
微臣持来贺寿之礼，祝福天子享受尧天之寿。

诗意和赏析：
此诗通过描写蓬莱山的美景，表达了对帝王寿诞的祝福之情。蓬莱山是中国神话中的仙境，被视为仙人居住之地。诗中北斗挂在城边，南山依偎在殿前，描绘了景色宏伟壮丽。云彩在金阙之上舒展，树木在玉堂之巅垂悬，展示了山水之间的美丽景观。半岭通向佳气，中峰围绕着祥瑞的烟云，形容了蓬莱山祥和吉祥的氛围。最后，诗人以“小臣持献寿，长此戴尧天”表达了对天子长寿的祝福，寓意祈福天下太平安康，表达了作者忠诚于皇家的情感。

这首诗以华丽的辞藻描绘了蓬莱山的壮美景色，以及对帝王长寿的祝福。用景观来体现君王的威严和气度，通过咏史表达忠诚和敬爱的感情。整首诗语言华丽,修辞典雅,展示了杜审言在描写神仙山美景时的才华，同时表达了对帝王的敬意和祝福。

péng lái sān diàn shì yàn fèng chì yǒng zhōng nán shān yìng zhì
蓬莱三殿侍宴奉敕咏终南山应制
běi dǒu guà chéng biān, nán shān yǐ diàn qián.
北斗挂城边，南山倚殿前。
yún biāo jīn quē jiǒng, shù miǎo yù táng xuán.
云标金阙迥，树杪玉堂悬。
bàn lǐng tōng jiā qì, zhōng fēng rào ruì yān.
半岭通佳气，中峰绕瑞烟。
xiǎo chén chí xiàn shòu, zhǎng cǐ dài yáo tiān.
小臣持献寿，长此戴尧天。

“半岭通佳气”平仄韵脚