诗人曹松在这首诗中表达了对友人归国的喜悦之情。诗中描绘了景物的变化，以此映衬出友人归来所带来的喜悦和期待。

诗词的中文译文如下：

一樯千里外，隐者兴宜孤。
落日长边海，秋风满故都。
掩关苔色老，盘径叶声枯。
匡岳来时过，迟回绝顶无。

诗中的“一樯千里外”表达了友人远离故土的遭遇。接下来的两句“隐者兴宜孤，落日长边海”则通过描述景物的变化与友人的离去形成对比，突出了作者内心的孤寂和友人的遭遇。

接下来的两句“秋风满故都，掩关苔色老”描绘了故乡的萧瑟景象，展现了时光流转的无情和岁月的变迁。最后两句“匡岳来时过，迟回绝顶无”则表达了主人公望友人归来的期待和希望。

整首诗以描绘景物的变化和抒发内心情感的方式，展示了友情和情感共鸣之间的联系。通过诗人细腻的描绘和感受，读者可以感受到友人归来的喜悦和对未来的期待之情。

xǐ yǒu rén guī shàng yuán bié yè
喜友人归上元别业
yī qiáng qiān lǐ wài, yǐn zhě xìng yí gū.
一樯千里外，隐者兴宜孤。
luò rì zhǎng biān hǎi, qiū fēng mǎn gù dū.
落日长边海，秋风满故都。
yǎn guān tái sè lǎo, pán jìng yè shēng kū.
掩关苔色老，盘径叶声枯。
kuāng yuè lái shí guò, chí huí jué dǐng wú.
匡岳来时过，迟回绝顶无。

“迟回绝顶无”平仄韵脚