“彼此甘心无后期”的意思及全诗出处和翻译赏析

唐代   皎然

彼此甘心无后期”出自唐代皎然的《潜别离》, 诗句共7个字。

乌头虽黑白有时,唯有潜离与暗别,彼此甘心无后期

诗句汉字解释

《潜别离》是唐代诗人皎然所作,描写了乌头花一年四季的变化,以及它与其他花朵的不同。它是一首意境深远、寓意温暖的诗歌。

乌头花虽然黑白两色,但它在某些时刻却会变化。然而,只有潜离花和暗别花才真正甘心接受自己的命运,无论未来如何,它们都乐于相处并分别。这句诗表达了皎然对潜离花和暗别花坚定而宽容的态度。

这首诗词的中文译文大致如下:
乌头虽黑白有时,
但潜离与暗别却不同,
它们甘心无后期。

这首诗词的诗意在于表达了接受自己命运的态度和与世无争的情怀。乌头花象征命运的变化,但潜离花和暗别花却愿意接受这样的变化,甚至是欣然迎接。

赏析:
这首诗词以花卉为形象,通过自然界的变化寓意人生的无常和接受命运的态度。皎然用简洁而富有意味的语言,传达了对命运的接受和对别离的宽容。诗人用自然界中的乌头花和其他花朵作对比,塑造了两种不同的态度。而潜离花和暗别花则代表了一种接受自己命运的心态,无论是相聚还是分离,都能甘心接受,不留遗憾。通过描绘花卉的特点,诗人抒发了自己关于命运和生活态度的感悟,给人以启迪和思考。这首诗词富有哲理,是一首值得品味的佳作。

全诗拼音读音对照参考


qián bié lí
潜别离
wū tóu suī hēi bái yǒu shí, wéi yǒu qián lí yǔ àn bié, bǐ cǐ gān xīn wú hòu qī.
乌头虽黑白有时,唯有潜离与暗别,彼此甘心无后期。

“彼此甘心无后期”平仄韵脚


拼音:bǐ cǐ gān xīn wú hòu qī
平仄:仄仄平平平仄平
韵脚:(平韵) 上平四支  

网友评论


* “彼此甘心无后期”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“彼此甘心无后期”出自皎然的 《潜别离》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

皎然简介

皎然

皎然,唐代诗僧。生卒年不详。俗姓谢,字清昼,吴兴(浙江省湖州市)人。南朝谢灵运十世孙。活动于大历、贞元年间,有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部。其诗清丽闲淡,多为赠答送别、山水游赏之作。