《落第西还别刘祭酒高明府》是唐代陈子昂创作的一首诗词。以下是对诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
别馆离开周国，驾着骖马回到汉京。
地势连接函谷塞，河川相接广阳城。
眺望迥楼台出，旅途遥远烟雾生。
不要说长期分离，贫穷贱质也有情义。

诗意：
这首诗词描绘了诗人从别馆分别离开周国，驾着骖马回到汉京的情景。作者通过描绘地形，将分离的心情融入自然景色中，表达了对离别的感伤和对友情的珍重。

赏析：
1. 诗人运用了地理景观来表现诗中的离别情感。函谷塞和广阳城都是古代重要的地理标志，通过描写这两个地方，诗人突出了行程的曲折和遥远，加深了离别的伤感。
2. “眺望迥楼台出，旅途遥远烟雾生。”这句描写了离开的景象，楼台远远地出现在眼前，旅途上的烟雾在远处飘散，给人一种离别即将来临的感觉。
3. 最后两句“莫言长落羽，贫贱一交情。”表达了诗人对友情的珍重。诗人告诉朋友不要以贫穷贱质为隔阂，真正的情义是不会因为境遇的不同而改变的。

整首诗词以离别为主题，通过描绘自然景色和表达诗人内心情感，传达了对友情的思念和珍重。诗人以简洁的笔触展现了离别之苦和情谊之深，使读者能够感同身受，领会到离别的辛酸与珍贵。

luò dì xī hái bié liú jì jiǔ gāo míng fǔ
落第西还别刘祭酒高明府
bié guǎn fēn zhōu guó, guī cān rù hàn jīng.
别馆分周国，归骖入汉京。
dì lián hán gǔ sāi, chuān jiē guǎng yáng chéng.
地连函谷塞，川接广阳城。
wàng jiǒng lóu tái chū, tú yáo yān wù shēng.
望迥楼台出，途遥烟雾生。
mò yán zhǎng luò yǔ, pín jiàn yī jiāo qíng.
莫言长落羽，贫贱一交情。

“归骖入汉京”平仄韵脚