“想闻散唤声”的意思及全诗出处和翻译赏析

“想闻散唤声”出自南北朝佚名的《子夜歌》，诗句共5个字，诗句拼音为：xiǎng wén sàn huàn shēng，诗句平仄：仄平仄仄平。

夜长不得眠，明月何灼灼。
想闻散唤声，虚应空中诺。

更新时间: 2024年

子夜歌·夜长不得眠注释

①灼灼：明亮貌。
②想：想象。散唤声：指断断续续的呼唤声。
③诺：答应的声音。

　　这位女子思念心上人，想得神迷心痴，以至于在恍惚中似乎听到心上人断断续续的呼唤，便情不自禁地答应了一声。“想闻”、“虚应”的失常举止，把这位女子如痴如醉的情态生动地刻画出来了。

zǐ yè gē
子夜歌

yè zhǎng bù dé mián, míng yuè hé zhuó zhuó.
夜长不得眠，明月何灼灼。
xiǎng wén sàn huàn shēng, xū yīng kōng zhōng nuò.
想闻散唤声，虚应空中诺。

拼音：xiǎng wén sàn huàn shēng

平仄：仄平仄仄平

韵脚：(平韵) 下平八庚