“费尽丹青”的意思及全诗出处和翻译赏析

费尽丹青”出自宋代仲殊的《减字木兰花》, 诗句共4个字,诗句拼音为:fèi jǐn dān qīng,诗句平仄:仄仄平平。

全诗阅读

谁将妙笔。
写就素缣三百匹。
天下应无。
此是钱塘江上图。
一般奇绝。
云淡天低秋夜月。
费尽丹青
只这些儿画不成。


诗词类型: 木兰花

《减字木兰花》仲殊 翻译、赏析和诗意


《减字木兰花》是宋代仲殊创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
谁将妙笔,写就三百匹素缣。天下应该没有人能够描绘出这幅钱塘江上的景象。它异常奇特,云淡天低,秋夜的月亮。费尽心力绘制,但只有这些画面无法完成。

诗意:
《减字木兰花》以描绘一幅绘画场景为主题,表达了诗人对自己限制于文字的无奈和对画画艺术的赞叹之情。诗中通过描述素缣三百匹、钱塘江、云淡天低和秋夜月亮等具体形象,展现了作者对自然景色的观察和感受。同时,诗人也表达了对艺术创作的热爱和追求,以及对自身艺术能力的怀疑和无奈。

赏析:
《减字木兰花》以简练的语言描绘了一幅壮丽的画面,给人以强烈的视觉冲击力。诗中使用了夜晚的景象,如云淡天低和秋夜的月亮,营造出一种寂静、温婉而又神秘的氛围。诗人以婉约的笔触,表达了对自己笔力不济的无奈,同时也对画画艺术的卓越之处充满敬仰。

这首诗词通过绘画与诗歌的对比,表达了诗人对艺术的追求和对自身能力的怀疑。作者通过描述素缣三百匹、钱塘江等具体形象,展示了自然景色的壮美和绘画艺术的魅力。然而,诗人认为自己的妙笔无法描绘出这幅壮丽的画面,对自己的艺术能力产生了怀疑和无奈之情。

整首诗词以其简洁而富有表现力的语言,传达了作者对艺术的热爱和对自己能力的自我怀疑。诗人通过对绘画与诗歌的对比,表达了自己的情感和对艺术的赞叹,展现了对自然景色的深刻观察和对艺术创作的追求。

《减字木兰花》仲殊 拼音读音参考


jiǎn zì mù lán huā
减字木兰花

shuí jiāng miào bǐ.
谁将妙笔。
xiě jiù sù jiān sān bǎi pǐ.
写就素缣三百匹。
tiān xià yīng wú.
天下应无。
cǐ shì qián táng jiāng shàng tú.
此是钱塘江上图。
yì bān qí jué.
一般奇绝。
yún dàn tiān dī qiū yè yuè.
云淡天低秋夜月。
fèi jǐn dān qīng.
费尽丹青。
zhǐ zhèi xiē ér huà bù chéng.
只这些儿画不成。

“费尽丹青”平仄韵脚


拼音:fèi jǐn dān qīng

平仄:仄仄平平

韵脚:(平韵) 下平九青  

网友评论


仲殊

北宋僧人、词人。字师利。安州(今湖北安陆)人。本姓张,名挥,仲殊为其法号。曾应进士科考试。生卒年不详。年轻时游荡不羁,几乎被妻子毒死,弃家为僧,先后寓居苏州承天寺、杭州宝月寺,因时常食蜜以解毒,人称蜜殊;或又用其俗名称他为僧挥。他与苏轼往来甚厚。徽宗崇宁年间自缢而死。