“路盘层顶上”的意思及全诗出处和翻译赏析

宋代   周敦颐

路盘层顶上”出自宋代周敦颐的《大林寺》, 诗句共5个字。

三月僧房暖,林花互照明。
路盘层顶上,人在半空行。
水色云含白,禽声谷应清。
天风拂襟袂,缥缈觉身轻。

诗句汉字解释

《大林寺》是宋代文学家周敦颐创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
三月僧房暖,
林花互照明。
路盘层顶上,
人在半空行。
水色云含白,
禽声谷应清。
天风拂襟袂,
缥缈觉身轻。

诗意:
这首诗描绘了一个春日里,周敦颐身处大林寺中的景象。诗人感受到了春天的温暖和生机盎然,以及自然界的美妙景色和宁静。诗中的景物和意象通过细腻的描绘展现出来,传达出一种宁静、舒适和超凡的感觉。

赏析:
诗的开篇,“三月僧房暖”,给人以温馨宜人的感觉,春日阳光照耀下的僧房温暖宜人。接着,“林花互照明”,描绘了林中的花朵相互辉映的美景,表达了大自然的生机勃勃和美丽。下文描述了一条弯曲的小路盘旋而上,“路盘层顶上,人在半空行”,给人一种登高远望的感觉,仿佛人在半空中行走,与天空和大地相连。这种超凡的感受与佛教思想中追求心灵超脱的境界相呼应。

接下来,“水色云含白”,描述了天空中的云彩像水一样纯净,白云融入蓝天,给人以宁静和悠远之感。同时,“禽声谷应清”,传达出山谷中鸟儿的鸣叫声清脆悦耳,与大自然和谐共鸣。最后两句,“天风拂襟袂,缥缈觉身轻”,描绘了天风轻拂衣袂的感受,以及一种身心轻松的感觉,似乎在大自然的怀抱中,身体和灵魂都得到了解放。

整首诗以简洁明快的语言,描绘了一个宁静美好的春日景象,通过对大自然的描绘,表达了人与自然的融合和心灵的超越,寄托了作者对宁静、超然和自由境界的追求。这首诗词在宋代文学史上占有重要地位,周敦颐以独特的诗意表达方式传达了他的哲学思想和对人生境界的追求。

全诗拼音读音对照参考


dà lín sì
大林寺
sān yuè sēng fáng nuǎn, lín huā hù zhào míng.
三月僧房暖,林花互照明。
lù pán céng dǐng shàng, rén zài bàn kōng xíng.
路盘层顶上,人在半空行。
shuǐ sè yún hán bái, qín shēng gǔ yīng qīng.
水色云含白,禽声谷应清。
tiān fēng fú jīn mèi, piāo miǎo jué shēn qīng.
天风拂襟袂,缥缈觉身轻。

“路盘层顶上”平仄韵脚


拼音:lù pán céng dǐng shàng
平仄:仄平平仄仄
韵脚:(仄韵) 上声二十二养  (仄韵) 去声二十三漾  

网友评论



* “路盘层顶上”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“路盘层顶上”出自周敦颐的 《大林寺》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

周敦颐简介

周敦颐

周敦颐,宋营道楼田堡(今湖南道县)人,北宋著名哲学家,是学术界公认的宋明理学开山鼻祖。“两汉而下,儒学几至大坏。千有馀载,至宋中叶,周敦颐出于舂陵,乃得圣贤不传之学,作《太极图说》、《通书》,推明阴阳五行之理,明于天而性于人者,了若指掌。”《宋史·道学传》将周子创立理学学派提高到了极高的地位。