“天教飞雪伴清癯”的意思及全诗出处和翻译赏析

宋代   刘子翚

天教飞雪伴清癯”出自宋代刘子翚的《梅花》, 诗句共7个字。

玉骨绡裳韵太孤,天教飞雪伴清癯,林寒疏蕊半开落,野迥暗香疑有无。
庾岭风光仍似旧,汉宫铅粉莫相污。
惊心不必临空树,一白流空春便徂。

诗句汉字解释

《梅花》是一首宋代诗词,作者是刘子翚。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
玉骨绡裳韵太孤,
天教飞雪伴清癯,
林寒疏蕊半开落,
野迥暗香疑有无。
庾岭风光仍似旧,
汉宫铅粉莫相污。
惊心不必临空树,
一白流空春便徂。

诗意:
这首诗以描绘梅花为主题,通过对梅花的描写,表达了悲凉、孤独和坚强的情感。诗中通过冷峻的自然景象和隐喻的手法,传达了作者内心深处的思考和感慨。梅花在冰雪中独自开放,象征着坚强的生命力和对孤独的承受能力。作者通过对梅花的描绘,表达了自己的心境和人生态度。

赏析:
这首诗以简洁而凝练的语言,描绘了梅花的形象和意境。首句"玉骨绡裳韵太孤",通过对梅花纤细的身姿的描绘,表达了其孤独的境遇。"天教飞雪伴清癯"一句,将飞雪与清瘦的梅花联系在一起,形成了对孤独的强调和衬托。

接下来的两句"林寒疏蕊半开落,野迥暗香疑有无",描绘了梅花在严寒的环境中,孤单地开放,其香气被风吹散,给人一种凄美的感觉。这种凄美在"庾岭风光仍似旧,汉宫铅粉莫相污"的对比中更加显得鲜明。庾岭是一个古老的地方,这里的风景依旧保持着古时的风韵,而汉宫的铅粉则代表了俗世的繁华和浮华。

最后两句"惊心不必临空树,一白流空春便徂",表达了作者对梅花的敬重和赞美。梅花虽然孤独,但其坚韧不拔的生命力令人敬佩,即使在冬天,也能绽放出美丽的花朵,给人以希望和勇气。

这首诗通过对梅花的描写,表达了作者对孤独、坚韧和纯粹美的追求,以及对世俗繁华的厌倦和超脱的态度。其简练而深刻的语言和意境,使得这首诗具有较高的艺术价值,成为宋代梅花诗中的佳作。

全诗拼音读音对照参考


méi huā
梅花
yù gǔ xiāo shang yùn tài gū, tiān jiào fēi xuě bàn qīng qú,
玉骨绡裳韵太孤,天教飞雪伴清癯,
lín hán shū ruǐ bàn kāi luò, yě jiǒng àn xiāng yí yǒu wú.
林寒疏蕊半开落,野迥暗香疑有无。
yǔ lǐng fēng guāng réng shì jiù, hàn gōng qiān fěn mò xiāng wū.
庾岭风光仍似旧,汉宫铅粉莫相污。
jīng xīn bù bì lín kōng shù, yī bái liú kōng chūn biàn cú.
惊心不必临空树,一白流空春便徂。

“天教飞雪伴清癯”平仄韵脚


拼音:tiān jiào fēi xuě bàn qīng qú
平仄:平仄平仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平七虞  

网友评论



* “天教飞雪伴清癯”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“天教飞雪伴清癯”出自刘子翚的 《梅花》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

刘子翚简介

刘子翚

刘子翚(huī)(1101~1147)宋代理学家。字彦冲,一作彦仲,号屏山,又号病翁,学者称屏山先生。建州崇安(今属福建)人,刘韐子,刘子羽弟。以荫补承务郎,通判兴化军,因疾辞归武夷山,专事讲学,邃于《周易》,朱熹尝从其学。著有《屏山集》。