“含泪上舟行”的意思及全诗出处和翻译赏析
“含泪上舟行”出自明代陈子龙的《三洲歌》,
诗句共5个字,诗句拼音为:hán lèi shàng zhōu xíng,诗句平仄:平仄仄平平。
【注释】:
①三洲歌--一名《三洲曲》,乐府西曲歌名,流行在巴陵地区。
②巴陵口--巴陵三江口。巴陵,今湖南省岳阳县,位于长江南岸,滨临洞湖。
③三江--指长江、湘水、沅水。三江在巴陵与洞庭湖相通。
④这句说:为什么江水也要分开流走呢?
《三洲歌》陈子龙 拼音读音参考
sān zhōu gē
三洲歌
xiāng sòng bā líng kǒu,
相送巴陵口,
hán lèi shàng zhōu xíng.
含泪上舟行。
bù zhī sān jiāng shuǐ,
不知三江水,
hé shì yì fēn liú?
何事亦分流?
“含泪上舟行”平仄韵脚
拼音:hán lèi shàng zhōu xíng
平仄:平仄仄平平
韵脚:(平韵) 下平七阳 (平韵) 下平八庚 (仄韵) 上声二十四迥 (仄韵) 去声二十四敬