夜登孔伯昭南楼，时沈太清、朱升在座

夜晚爬上孔伯昭南楼，当时沈太清、朱升也在座。

谁家无风月，此地有琴尊

不管是哪家，都少不了美好的风景和月色，而在这里更有琴酒相伴。

山水会稽郡，诗书孔氏门

山水美景充盈的会稽郡，这里可是孔氏家族的门楣。

再来值秋杪，高阁夜无喧

再次来到这里，正值秋天深层的时候，高阁之上，夜晚一片宁静。

华烛罢然蜡，清弦方奏鹍

华丽的蜡烛刚刚熄灭，清脆的琴弦才开始奏响。

沈生隐侯胤，朱子买臣孙

沈生是隐居于侯胤，朱子则是买臣的孙子。

好我意不浅，登兹共话言

我对这里的景色爱不释手，和你们一起在这里畅谈。

yè dēng kǒng bó zhāo nán lóu, shí shěn tài qīng zhū shēng zài zuò
夜登孔伯昭南楼，时沈太清、朱升在座
shuí jiā wú fēng yuè, cǐ dì yǒu qín zūn.
谁家无风月，此地有琴尊。
shān shuǐ kuài jī jùn, shī shū kǒng shì mén.
山水会稽郡，诗书孔氏门。
zài lái zhí qiū miǎo, gāo gé yè wú xuān.
再来值秋杪，高阁夜无喧。
huá zhú bà rán là, qīng xián fāng zòu kūn.
华烛罢然蜡，清弦方奏鹍.
shěn shēng yǐn hóu yìn, zhū zǐ mǎi chén sūn.
沈生隐侯胤，朱子买臣孙。
hǎo wǒ yì bù qiǎn, dēng zī gòng huà yán.
好我意不浅，登兹共话言。

“登兹共话言”平仄韵脚