《郴江百咏并序·茶山寺》是宋代诗人阮阅所作的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
莽草寒芦事不经，
八峰深在乱云层。
只因一句鹅湖谶，
直至于今有此称。

诗意：
这首诗词描述了茶山寺的景色和历史传说。诗人表达了对茶山寺的景致的赞美，以及茶山寺因为一句来自鹅湖的预言而得到的名声。

赏析：
这首诗词以简洁明了的语言描绘了茶山寺的景色和由来。首句"莽草寒芦事不经"描写了茶山寺周围的景象，荒草丛生，冷寒的芦苇丛中隐藏着一段历史。接着，诗人写道"八峰深在乱云层"，形容茶山寺所在地的山峰高耸入云，云雾缭绕，给人以神秘莫测的感觉。

接下来的两句"只因一句鹅湖谶，直至于今有此称"，揭示了茶山寺的名声来自于一句来自鹅湖的预言。这句预言可能是关于茶山寺的建立或者茶山寺的发展前景，因为它的准确性和重要性，使得茶山寺的名声一直流传至今。

整首诗通过简洁的描写和含蓄的意境，展示了诗人对茶山寺的景色和历史的喜爱和赞美。茶山寺作为一个重要的文化遗产，因为鹅湖预言的传说而闻名于世，这也体现了人们对神秘传说的敬仰和对历史的传承与尊重。

chēn jiāng bǎi yǒng bìng xù chá shān sì
郴江百咏并序·茶山寺
mǎng cǎo hán lú shì bù jīng, bā fēng shēn zài luàn yún céng.
莽草寒芦事不经，八峰深在乱云层。
zhǐ yīn yī jù é hú chèn, zhí zhì yú jīn yǒu cǐ chēng.
只因一句鹅湖谶，直至于今有此称。

“八峰深在乱云层”平仄韵脚