“莺啼欲晓山”的意思及全诗出处和翻译赏析

莺啼欲晓山”出自宋代罗椿的《句》, 诗句共5个字,诗句拼音为:yīng tí yù xiǎo shān,诗句平仄:平平仄仄平。

全诗阅读

露湿看花脚,莺啼欲晓山


诗词类型:

《句》罗椿 翻译、赏析和诗意


《句》是一首宋代诗词,作者是罗椿。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
露湿看花脚,
莺啼欲晓山。

诗意:
这首诗词通过简洁的文字描绘了清晨的景象。诗中的两句将自然界中的元素与动物的声音相结合,表达了作者对自然景色的观察和感受。

赏析:
这首诗词以简洁而质朴的语言,表达了作者对清晨自然景象的感悟。第一句“露湿看花脚”,通过描写露水沾湿花蕾的画面,展现了清晨的湿润和清新。这一句以“露湿”和“花脚”两个意象为主,给人一种朦胧、潮湿的感觉。读者可以想象到清晨的阳光还没有完全照射到花蕾上,而露水已经沾湿了花脚,给人以一种微妙的美感。

第二句“莺啼欲晓山”,通过描绘莺鸟即将迎来黎明时分的歌声,揭示了清晨的宁静和生机。这一句以“莺啼”和“欲晓山”两个意象为主,给人一种宁静、清脆的感觉。莺鸟的歌声往往在黎明时分最为嘹亮,这里莺鸟的歌声预示着新的一天即将开始,给人以希望和生机的感觉。

整首诗词以简练的文字表达了作者对自然景色的凝练观察。通过描绘露水沾湿花蕾和莺鸟歌声的方式,传达了清晨的湿润、清新、宁静和生机。这样的描写既表达了作者对自然的热爱和敏锐的观察力,也让读者感受到大自然的美妙和活力。整首诗词简单明了,却能唤起读者内心深处对大自然的共鸣和思考。

《句》罗椿 拼音读音参考



lù shī kàn huā jiǎo, yīng tí yù xiǎo shān.
露湿看花脚,莺啼欲晓山。

“莺啼欲晓山”平仄韵脚


拼音:yīng tí yù xiǎo shān

平仄:平平仄仄平

韵脚:(平韵) 上平十五删  

网友评论



罗椿

罗椿,字永年,自号就斋,永丰(令江西广丰)人。孝宗乾道三年(一一六七)始谒杨万里,为其高足。五年,应礼部试,累举不第。事见《诚斋集》卷七七《送罗永年序》、《鹤林玉露》卷二。

“莺啼欲晓山”的相关诗句