“湖水龙为镜”的意思及全诗出处和翻译赏析

唐代   丘丹

湖水龙为镜”出自唐代丘丹的《状江南》, 诗句共5个字。

江南季冬月,红蟹大如ē。
湖水龙为镜,炉峰气作烟。

诗句汉字解释

《状江南·季冬》是一首唐代诗词,作者是丘丹。下面是该诗的中文译文、诗意和赏析:

状江南·季冬

江南季冬月,红蟹大如ē。
湖水龙为镜,炉峰气作烟。

译文:
江南的季冬之月,红色的螃蟹巨大如鳄鱼。
湖水好像一面龙为镜,炉峰冒出的气如同烟雾。

诗意与赏析:
这首诗描绘了江南地区冬季的景色。作者以独特的写景手法,通过季冬之月和螃蟹的形象,展现了江南地区冬天的特色。江南地区的冬天相对温和,月色明亮,而螃蟹则是江南冬季的一道美食,这里以红蟹的形象形容它们巨大的体型,给人一种鲜明的视觉印象。

接下来的两句描述了湖水和炉峰的景象。湖水被比喻为一面镜子,反射出周围的景色,好像一条巨龙在水中游动,增添了神秘感和壮丽感。炉峰冒出的气如同烟雾,使整个景色更加朦胧和梦幻。通过这些描写,诗人以富有想象力的语言,将江南冬季的景色生动地展现在读者面前。

整首诗以简洁明快的语言描绘了江南冬季的景色,通过对自然景观的独特描绘,展示了江南地区冬天的美丽和独特魅力。同时,通过与动植物的比喻和拟人化,增添了诗词的意境和感染力,使读者能够更加深刻地感受到江南冬天的美景。

全诗拼音读音对照参考


zhuàng jiāng nán
状江南
jiāng nán jì dōng yuè, hóng xiè dà rúē.
江南季冬月,红蟹大如ē。
hú shuǐ lóng wèi jìng, lú fēng qì zuò yān.
湖水龙为镜,炉峰气作烟。

“湖水龙为镜”平仄韵脚


拼音:hú shuǐ lóng wèi jìng
平仄:平仄平仄仄
韵脚:(仄韵) 去声二十四敬  

网友评论



* “湖水龙为镜”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“湖水龙为镜”出自丘丹的 《状江南·季冬》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

丘丹简介

丘丹

丘丹(约公元780年前后在世)字不详,唐(618-907)丘为弟,苏州嘉兴(今浙江嘉兴市南)人。生卒年均不详,约唐德宗建中初前后在世。初为诸暨令。历检校尚书户部员外郎,兼侍御史。贞元初,隐临平山。与韦应物(737-约789)、鲍防、吕渭诸牧守往还。贞元十一年(795),户部员外郎丘上卿为碑记德焉。丹所作诗,今所见者为全唐诗录存之十一首。