《水调歌头 玉山名胜集》是元代张逊创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文：

玉树后庭曲，千载有余愁。
在玉树后庭的曲调中，千年来积存着许多悲愁。

碧月夜凉人静，曾赋采华游。
碧月的夜晚凉爽而宁静，曾经赋诗赞美过美丽的景色。

玉露细摇金缕，香雾轻笼翠葆，折下一天秋。
玉露轻轻摇曳着金色的丝线，芳香的雾气轻轻笼罩着翠绿的葆草，如同摘取了一天的秋意。

张绪总能老，还自锁眉头。
张绪（指诗人自己）总是能够感到岁月的流逝，皱起眉头。

把鸾笺，裁绣句，写银钩。
将美丽的文稿裁剪成精美的句子，用银钩书写。

回文巧成锦字，长恨与江流。
回文巧妙地成就了如锦绣般的文字，长久地怀念与江水的流淌。

漠漠梁间燕子，款款花边蝴蝶，梦觉却并州。
草原上飞翔的燕子，婉转地飞舞的蝴蝶，梦中觉得仿佛回到了并州。

独感旧时貌，还复照西楼。
孤独地感受到了旧时的容颜，依然回忆起西楼的光景。

这首诗词以玉山名胜集为题材，描绘了秋夜的凉爽宁静和美丽景色的细腻之处。诗人借景抒发了自己对时光流逝的感慨和对美好事物的赞美之情。通过婉约的语言和细腻的描写手法，诗词展现了诗人对自然景色的细致观察和对人生的思考。整首诗词流畅优美，情感细腻，给人以思考和共鸣的空间。

shuǐ diào gē tóu yù shān míng shèng jí
水调歌头 玉山名胜集
yù shù hòu tíng qū, qiān zǎi yǒu yú chóu.
玉树后庭曲，千载有余愁。
bì yuè yè liáng rén jìng, céng fù cǎi huá yóu.
碧月夜凉人静，曾赋采华游。
yù lù xì yáo jīn lǚ, xiāng wù qīng lóng cuì bǎo, zhé xià yì tiān qiū.
玉露细摇金缕，香雾轻笼翠葆，折下一天秋。
zhāng xù zǒng néng lǎo, hái zì suǒ méi tóu.
张绪总能老，还自锁眉头。
bǎ luán jiān, cái xiù jù, xiě yín gōu.
把鸾笺，裁绣句，写银钩。
huí wén qiǎo chéng jǐn zì, cháng hèn yǔ jiāng liú.
回文巧成锦字，长恨与江流。
mò mò liáng jiān yàn zi, kuǎn kuǎn huā biān hú dié, mèng jué què bīng zhōu.
漠漠梁间燕子，款款花边蝴蝶，梦觉却并州。
dú gǎn jiù shí mào, hái fù zhào xī lóu.
独感旧时貌，还复照西楼。

“还自锁眉头”平仄韵脚