“莫嫌供给难酬客”的意思及全诗出处和翻译赏析

宋代   蔡肇

莫嫌供给难酬客”出自宋代蔡肇的《句》, 诗句共7个字。

莫嫌供给难酬客,只为湖山已自贤。

诗句汉字解释

《句》是宋代文人蔡肇创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
莫嫌供给难酬客,
只为湖山已自贤。

诗意:
这首诗词表达了蔡肇对待客人的态度和他对湖山的热爱之情。他告诫读者,不要嫌供给有限而无法满足客人的需求,因为他已经把湖山作为自己的朋友和伴侣。

赏析:
这首诗词以简洁明快的语言表达了蔡肇对湖山的热爱和对待客人的态度。首句“莫嫌供给难酬客”传达了一个重要的思想,即不要因为供给有限而嫌弃无法满足客人的需求。这句话可以理解为蔡肇对待客人的态度,他愿意竭尽全力去款待客人,尽管供给有限,但他不会因此而退缩,而是以积极的心态对待客人。

第二句“只为湖山已自贤”则表达了蔡肇对湖山的深深眷恋。湖山被视为蔡肇的朋友和知己,他将湖山看作是自己最亲密的伴侣。蔡肇认为湖山具有独特的魅力和智慧,他不再需要其他的荣华富贵,因为湖山已经满足了他的精神需求。

整首诗词以简练的语言表达了蔡肇独特的情感和人生态度。他不追求世俗的名利,而是将湖山视为最珍贵的财富。通过表达自己对湖山的情感,他也隐含着对人情世故的冷漠。这种淡泊名利的态度在宋代文人中颇为常见,也是他们对自然和人性的一种独特追求。

全诗拼音读音对照参考




mò xián gōng jǐ nán chóu kè, zhǐ wèi hú shān yǐ zì xián.
莫嫌供给难酬客,只为湖山已自贤。

“莫嫌供给难酬客”平仄韵脚


拼音:mò xián gōng jǐ nán chóu kè
平仄:仄平平仄平平仄
韵脚:(仄韵) 入声十一陌  

网友评论



* “莫嫌供给难酬客”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“莫嫌供给难酬客”出自蔡肇的 《句》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。