马夫小臣职为什么，马饥饿时喂口渴喝的。
龙媒八尺千里姿态，雪花被自己说当当。
洼地的不同种来天池，利用和珍惜上奔驰。
河清海晏无盘游戏，壮士老死不能骑。
御柳春深白天晚，寒甃净汲冰花漪。
目光注电吻沫油脂，振快想抽青络丝。
奚官小臣谨其司，还担心如果后斥责施。
不必前身作马与马语，人的心物性在好推。
唉奚官小臣身贱卑微，马不如人我也知道。
怎么为人牧，重视爵位、丰厚的俸禄不体恤百姓渴挨饿。
{皱皮换所}刮血汗剔肉肌，坐令沟壑转老弱。
现在的龚黄卓鲁谁，云林丛社当时的老师，
为从马图陈诗为。

tí hán gàn mǎ
题韩干马
xī guān xiǎo chén zhí xī wèi, mǎ jī zé mò kě yǐn zhī.
奚官小臣职奚为，马饥则秣渴饮之。
lóng méi bā chǐ qiān lǐ zī, xuě huā bèi shēn yún lù lí.
龙媒八尺千里姿，雪花被身云陆离。
wā zhī yì zhǒng lái tiān chí, chéng yǔ zhòng xī jiān qū chí.
洼之异种来天池，乘与重惜间驱驰。
hé qīng hǎi yàn wú pán xī, zhuàng shì lǎo sǐ bù dé qí.
河清海晏无盘嬉，壮士老死不得骑。
yù liǔ chūn shēn bái rì chí, hán zhòu jìng jí bīng huā yī.
御柳春深白日迟，寒甃净汲冰花漪。
mù guāng zhù diàn wěn mò zhī, zhèn xùn yù chè qīng luò sī.
目光注电吻沫脂，振迅欲掣青络丝。
xī guān xiǎo chén jǐn jué sī, yóu kǒng ruò hòu ā qiǎn shī.
奚官小臣谨厥司，犹恐若后呵谴施。
bù bì qián shēn zuò mǎ tōng mǎ yǔ, rén xīn wù xìng zài shàn tuī.
不必前身作马通马语，人心物性在善推。
wū hū xī guān xiǎo chén shēn jiàn bēi, mǎ bù rú rén yú yì zhī.
呜呼奚官小臣身贱卑，马不如人愚亦知。
nài hé wéi rén mù, zhòng jué hòu lù bù xù mín kě jī.
奈何为人牧，重爵厚禄不卹民渴饥。
cūn pí huàn dāo guā gāo xuè tī ròu jī, zuò lìng gōu hè zhuǎn lǎo léi.
{皴皮换刂}刮膏血剔肉肌，坐令沟壑转老羸。
jīn zhī gōng huáng zhuō lǔ shuí, yún lín cóng shè shí suǒ shī,
今之龚黄卓鲁谁，云林藂社时所师，
wèi chū mǎ tú chén shī wèi.
为出马图陈诗为。

“坐令沟壑转老羸”平仄韵脚