诗词《黄檗览秀阁和韵》是黄祖舜所作，描绘了黄檗山上的秀丽景色和深藏其中的诗意。诗意中传达了远离尘嚣，净化心灵的意愿。

飞阁凌云翠，
幽寻一径微。
峰峦长竞秀，
烟水莽相围。

标题属大手，
价重胜留衣。

中文译文如下：

高楼飞云翠丽，
深处有一条幽小径。
山峰竞相显露秀丽，
云雾环绕水波莽莽。

景色远离尘嚣喧哗，
领略到了诗意之美。
标题属于大家手笔，
胜过留下珍贵的衣衫。

这首诗词描绘了黄檗山上青翠欲滴的景色，高楼飞云，山峰竞相显露秀丽，给人一种峰回路转的感觉。山间有一条幽小径，似乎是引领诗人远离尘嚣喧哗的通道。整首诗传达了远离尘世的愿望，追求内心的宁静和净化。诗的标题虽然短小，但却意味深长，超越了世俗的价值，胜过服饰珍贵。整首诗既展示了自然界的美丽，同时也蕴含着诗人对精神境界的追求。

huáng bò lǎn xiù gé hé yùn
黄檗览秀阁和韵
fēi gé líng yún cuì, yōu xún yī jìng wēi.
飞阁凌云翠，幽寻一径微。
fēng luán zhǎng jìng xiù, yān shuǐ mǎng xiāng wéi.
峰峦长竞秀，烟水莽相围。
jǐng sè chén xiāo wài, shī qíng lǐng lüè guī.
景色尘嚣外，诗情领略归。
biāo tí shǔ dà shǒu, jià zhòng shèng liú yī.
标题属大手，价重胜留衣。

“价重胜留衣”平仄韵脚