桂林山水甲天下，玉碧罗青意可参。
士气未饶军气振，文场端似战场酣。
九关虎豹看劲敌，万里鹍鹏竚剧谈。
老眼摩挲顿增爽，诸君端是斗之南。

桂林山水甲天下，玉碧罗青意思可以参考。
士气不饶军气振，文场端像战场时。
九关虎豹看劲敌，万里鸥鹏竚畅谈。
老眼光抚摸顿增亮，各位端是斗的南。

jiā tài gǎi yuán guì lín dà bǐ yǔ jì xié zhě shí yǒu yī rén jiǔ yuè shí liù
嘉泰改元桂林大比与计偕者十有一人九月十六

guì lín shān shuǐ jiǎ tiān xià, yù bì luó qīng yì kě cān.
桂林山水甲天下，玉碧罗青意可参。
shì qì wèi ráo jūn qì zhèn, wén chǎng duān shì zhàn chǎng hān.
士气未饶军气振，文场端似战场酣。
jiǔ guān hǔ bào kàn jìng dí, wàn lǐ kūn péng zhù jù tán.
九关虎豹看劲敌，万里鹍鹏竚剧谈。
lǎo yǎn mā sā dùn zēng shuǎng, zhū jūn duān shì dòu zhī nán.
老眼摩挲顿增爽，诸君端是斗之南。