梦断朝元阁，来寻卖酒楼。
野花迷辇路，落叶满宫沟。
风雨青城暮，河山紫塞愁。
老人头雪白，扶杖话幽州。

梦见断朝元阁，来找卖酒楼。
野花迷辇路，落叶满宫沟。
风雨青城晚，河山紫塞愁。
老人头发雪白，拄着拐杖话幽州。

nán chéng yǒng gǔ
南城咏古

mèng duàn cháo yuán gé, lái xún mài jiǔ lóu.
梦断朝元阁，来寻卖酒楼。
yě huā mí niǎn lù, luò yè mǎn gōng gōu.
野花迷辇路，落叶满宫沟。
fēng yǔ qīng chéng mù, hé shān zǐ sāi chóu.
风雨青城暮，河山紫塞愁。
lǎo rén tóu xuě bái, fú zhàng huà yōu zhōu.
老人头雪白，扶杖话幽州。