清浦轻风渡，赤日微云遮。
昨问圯桥履，今即下邳街。
淮酒市醽醁，楚音杂琵琶。
二麦吐新穗，百草敷繁葩。
纷披盈广陌，离蕤被平沙。
寂寂坐向晚，悠悠思转加。
先皇昔在宥，世道尚亨嘉。
朝廷制作盛，公卿议礼哗。
庶僚或登庸，诸生多起家。
蹇拙遭时废，荏苒谢年华。
不得寄一命，空惭读五车。
迨乎鸿羽渐，几将龙驭遐。
暂有青云望，奈何白发髿。
黾勉小县吏，奔走大府衙。
循己常黯黯，看人方呀呀。
何地栖鸾凤，并处混龙蛇。
世途行益畏，吾生固有涯。
万事已如此，一官岂足赊。
行矣归去来，莫使微名污。
平泉记草木，寝丘任菑畬。
补亡缀狸首，考古注君牙。
期以余日月，方将揽云霞。
自是性所适，良非为世夸。
苟无愧尼父，或可俟侯芭。

清水浦轻风过，赤天飘遮。
昨天问桥桥鞋，现在就是下邳街。
淮酒店醁馨香，楚音杂琵琶。
小麦吐新穗，百草敷繁葩。
纷披满广陌，离蕤被平沙。
寂静坐在傍晚，悠悠思念转加。
先皇过去在宽恕，世道崇尚朱亨嘉。
朝廷制作盛，公卿议礼喧哗。
百官有的登庸，诸生多在家中。
蹇笨拙遭遇废弃，时间推移谢年华。
不能寄一命，空惭愧读五车。
到了鸿羽逐渐，几乎将龙驭远方。
暂时有青云希望，为什么白头发髿。
努力小县吏，跑大府衙。
沿着自己常黑油油，看人方呀呀。
何地栖鸾乌凤凰，并在混合龙蛇。
世途行更加害怕，我的生活本来就有限。
万事已如此，一个官员怎么能远。
走了回来，不要让微名污染。
平泉记述草木，寝丘任开垦荒地就想耕种熟地。
补亡点缀狸首，考察古代注你牙。
期以多时间，方法将揽云霞。
从此性格所至，并不是为世人夸耀。
只要无愧于孔子，或许可以等到侯芭。

huái yīn zhōu zhōng wǎn zuò xiě huái èr shí sì yùn
淮阴舟中晚坐写怀二十四韵

qīng pǔ qīng fēng dù, chì rì wēi yún zhē.
清浦轻风渡，赤日微云遮。
zuó wèn yí qiáo lǚ, jīn jí xià pī jiē.
昨问圯桥履，今即下邳街。
huái jiǔ shì líng lù, chǔ yīn zá pí pá.
淮酒市醽醁，楚音杂琵琶。
èr mài tǔ xīn suì, bǎi cǎo fū fán pā.
二麦吐新穗，百草敷繁葩。
fēn pī yíng guǎng mò, lí ruí bèi píng shā.
纷披盈广陌，离蕤被平沙。
jì jì zuò xiàng wǎn, yōu yōu sī zhuǎn jiā.
寂寂坐向晚，悠悠思转加。
xiān huáng xī zài yòu, shì dào shàng hēng jiā.
先皇昔在宥，世道尚亨嘉。
cháo tíng zhì zuò shèng, gōng qīng yì lǐ huā.
朝廷制作盛，公卿议礼哗。
shù liáo huò dēng yōng, zhū shēng duō qǐ jiā.
庶僚或登庸，诸生多起家。
jiǎn zhuō zāo shí fèi, rěn rǎn xiè nián huá.
蹇拙遭时废，荏苒谢年华。
bù dé jì yī mìng, kōng cán dú wǔ chē.
不得寄一命，空惭读五车。
dài hū hóng yǔ jiàn, jǐ jiāng lóng yù xiá.
迨乎鸿羽渐，几将龙驭遐。
zàn yǒu qīng yún wàng, nài hé bái fà suō.
暂有青云望，奈何白发髿。
mǐn miǎn xiǎo xiàn lì, bēn zǒu dà fǔ yá.
黾勉小县吏，奔走大府衙。
xún jǐ cháng àn àn, kàn rén fāng yā yā.
循己常黯黯，看人方呀呀。
hé dì qī luán fèng, bìng chǔ hùn lóng shé.
何地栖鸾凤，并处混龙蛇。
shì tú xíng yì wèi, wú shēng gù yǒu yá.
世途行益畏，吾生固有涯。
wàn shì yǐ rú cǐ, yī guān qǐ zú shē.
万事已如此，一官岂足赊。
xíng yǐ guī qù lái, mò shǐ wēi míng wū.
行矣归去来，莫使微名污。
píng quán jì cǎo mù, qǐn qiū rèn zāi shē.
平泉记草木，寝丘任菑畬。
bǔ wáng zhuì lí shǒu, kǎo gǔ zhù jūn yá.
补亡缀狸首，考古注君牙。
qī yǐ yú rì yuè, fāng jiāng lǎn yún xiá.
期以余日月，方将揽云霞。
zì shì xìng suǒ shì, liáng fēi wéi shì kuā.
自是性所适，良非为世夸。
gǒu wú kuì ní fù, huò kě qí hóu bā.
苟无愧尼父，或可俟侯芭。