寒风吹林薄，白日怆以黄。
呼鹰登高台，走马硊石冈。
狡兔起草间，裂脑厉秋霜。
割鲜青山隅，藉草传羽觞。
落叶入我杯，细细波悠扬。
平楚正萧瑟，感此情弥长。
云中姿天骄，胡尘暗边疆。
杀将屠我城，主辱臣未僵。
徒令哂千秋，何以慰遐荒。
合当捐微躯，雪耻左贤王。

寒风吹丛林，太阳凄凉以黄。
呼鹰登上高台，跑马硊石冈。
狡猾的兔子在草丛间，裂脑厉秋霜。
割鲜青山角，藉草传羽觞。
落叶进入我杯，细细波悠扬。
平定楚国正瑟瑟作响，感谢这情久长。
云中姿态天骄傲，胡尘暗边境。
杀将屠杀我们城，君主受辱，臣子没有僵硬。
只能让微笑千秋，如何安慰遥远的地方。
该当捐微躯，雪耻左贤王。

dōng rì liè shè bì tóng ài ruì quán cóng zǐ zhuó qiè jiǔ jí cǎo zuò yǐn zuì hòu
冬日猎射毕同艾瑞泉从子擢挈酒藉草坐饮醉后

hán fēng chuī lín báo, bái rì chuàng yǐ huáng.
寒风吹林薄，白日怆以黄。
hū yīng dēng gāo tái, zǒu mǎ wěi shí gāng.
呼鹰登高台，走马硊石冈。
jiǎo tù qǐ cǎo jiān, liè nǎo lì qiū shuāng.
狡兔起草间，裂脑厉秋霜。
gē xiān qīng shān yú, jí cǎo chuán yǔ shāng.
割鲜青山隅，藉草传羽觞。
luò yè rù wǒ bēi, xì xì bō yōu yáng.
落叶入我杯，细细波悠扬。
píng chǔ zhèng xiāo sè, gǎn cǐ qíng mí zhǎng.
平楚正萧瑟，感此情弥长。
yún zhōng zī tiān jiāo, hú chén àn biān jiāng.
云中姿天骄，胡尘暗边疆。
shā jiāng tú wǒ chéng, zhǔ rǔ chén wèi jiāng.
杀将屠我城，主辱臣未僵。
tú lìng shěn qiān qiū, hé yǐ wèi xiá huāng.
徒令哂千秋，何以慰遐荒。
hé dāng juān wēi qū, xuě chǐ zuǒ xián wáng.
合当捐微躯，雪耻左贤王。