吾闻零陵东有丹厓山，青天削出青孱顽。
丹梯百丈不可得，仙人炼药巢其间。
丹成仙去已千载，至今草木余清寒。
我来吊古访陈迹，石磴侧足难跻攀。
上有撑云拄日之乔松，下有悬厓喷壑之惊湍。
幽林野鸟作人语，阴涧或有鲛龙蟠。
何人结屋倚苍翠，抱琴林下听潺湲。
乃是丹厓仙人老孙子，少年早脱名利关。
祇今五十如处子，双鬓鸦墨颜渥丹。
门前种秫酿春酒，屋后黄菊供朝餐。
野猿有时来献果，木客赋诗常往还。
留我石上煮清茗，松花落地云班班。
我家金华五十里，失身作客天南端。
征书昨夜趣归兴，叶舟径下湘江滩。
弘文馆深难置足，神武门高宜挂冠。
山中草屋幸无恙，拂衣归共浮云间。
明年花开倘相忆，把酒相望兴长叹。
裁书吹寄无雁过，少待辽鹤东飞还。

我听说零陵郡东有丹厓山，青天削出青屏顽。
丹梯百丈不可能，仙人炼药筑巢其间。
丹成仙去了千年，到现在草木多清爽寒冷。
我前来吊唁古访陈迹，很难攀登石瞪侧脚。
上有撑说拄天的松树，下有悬涯喷沟壑的惊湍。
幽林野鸟作人说话，阴涧有鲨鱼龙蟠。
什么人与房屋紧靠苍翡翠，抱着琴林下听潺潺流淌。
是丹厓仙人年老孙子，少年早脱名利关。
只今五十如处女，双鬓鸦黑颜渥丹。
门前种高粱酿春酒，房屋后黄菊供应早饭。
野猿有时间来献果，木客作诗常往返。
留我石上煮清茗，松花落地说班班。
我家金华五十里，失去身作客南天。
征书昨夜赶往归兴，叶舟流经下湘江河滩。
弘文馆很难落脚，神武门高应挂冠。
山中草房子还好，拂袖回共浮云之间。
明年花开如相忆，把酒相望兴长叹息。
裁决书吹寄没有雁过，少鹤东飞回等待辽。

zèng dān yá yǐn zhě
赠丹厓隐者

wú wén líng líng dōng yǒu dān yá shān, qīng tiān xuē chū qīng càn wán.
吾闻零陵东有丹厓山，青天削出青孱顽。
dān tī bǎi zhàng bù kě dé, xiān rén liàn yào cháo qí jiān.
丹梯百丈不可得，仙人炼药巢其间。
dān chéng xiān qù yǐ qiān zǎi, zhì jīn cǎo mù yú qīng hán.
丹成仙去已千载，至今草木余清寒。
wǒ lái diào gǔ fǎng chén jī, shí dèng cè zú nán jī pān.
我来吊古访陈迹，石磴侧足难跻攀。
shàng yǒu chēng yún zhǔ rì zhī qiáo sōng, xià yǒu xuán yá pēn hè zhī jīng tuān.
上有撑云拄日之乔松，下有悬厓喷壑之惊湍。
yōu lín yě niǎo zuò rén yǔ, yīn jiàn huò yǒu jiāo lóng pán.
幽林野鸟作人语，阴涧或有鲛龙蟠。
hé rén jié wū yǐ cāng cuì, bào qín lín xià tīng chán yuán.
何人结屋倚苍翠，抱琴林下听潺湲。
nǎi shì dān yá xiān rén lǎo sūn zi, shào nián zǎo tuō míng lì guān.
乃是丹厓仙人老孙子，少年早脱名利关。
qí jīn wǔ shí rú chǔ zǐ, shuāng bìn yā mò yán wò dān.
祇今五十如处子，双鬓鸦墨颜渥丹。
mén qián zhǒng shú niàng chūn jiǔ, wū hòu huáng jú gōng cháo cān.
门前种秫酿春酒，屋后黄菊供朝餐。
yě yuán yǒu shí lái xiàn guǒ, mù kè fù shī cháng wǎng huán.
野猿有时来献果，木客赋诗常往还。
liú wǒ shí shàng zhǔ qīng míng, sōng huā luò dì yún bān bān.
留我石上煮清茗，松花落地云班班。
wǒ jiā jīn huá wǔ shí lǐ, shī shēn zuò kè tiān nán duān.
我家金华五十里，失身作客天南端。
zhēng shū zuó yè qù guī xìng, yè zhōu jìng xià xiāng jiāng tān.
征书昨夜趣归兴，叶舟径下湘江滩。
hóng wén guǎn shēn nán zhì zú, shén wǔ mén gāo yí guà guān.
弘文馆深难置足，神武门高宜挂冠。
shān zhōng cǎo wū xìng wú yàng, fú yī guī gòng fú yún jiān.
山中草屋幸无恙，拂衣归共浮云间。
míng nián huā kāi tǎng xiāng yì, bǎ jiǔ xiāng wàng xìng cháng tàn.
明年花开倘相忆，把酒相望兴长叹。
cái shū chuī jì wú yàn guò, shǎo dài liáo hè dōng fēi hái.
裁书吹寄无雁过，少待辽鹤东飞还。