寥寥青莲宇，出步夜方永。
蝉鸣四山秋，鹿饮一潭静。
圆月当碧空，孤塔立无影。
花落树犹香，竹深涧亦冷。
烟光散如水，明星上高岭。

寥寥青莲宇，出步夜方永。
蝉叫四山秋，鹿喝一潭安静。
圆圆的月亮在天空，我没有影子塔站。
花落树还香，竹深涧也冷。
烟雾散如水，明星上高地。

líng fēng shān fáng yè qǐ
灵峰山房夜起

liáo liáo qīng lián yǔ, chū bù yè fāng yǒng.
寥寥青莲宇，出步夜方永。
chán míng sì shān qiū, lù yǐn yī tán jìng.
蝉鸣四山秋，鹿饮一潭静。
yuán yuè dāng bì kōng, gū tǎ lì wú yǐng.
圆月当碧空，孤塔立无影。
huā luò shù yóu xiāng, zhú shēn jiàn yì lěng.
花落树犹香，竹深涧亦冷。
yān guāng sàn rú shuǐ, míng xīng shàng gāo lǐng.
烟光散如水，明星上高岭。