孙先生不是画师，趣尚很奇特。
为人少和谐，不肯养互子。
时时进入深山，相信脚动百里。
悠然坐在大石，一整天还不起。
精心忽然有了，纵笔什么恢诡。
万物都是自然，神工做青里。
流传落人间，万两黄金容易降纸。
你家缚虎图，用意更精致。
虽说琐纽牢，观察者还风靡。
从前听说刘纲前去妻子，制服老虎像猎狗。
系的床脚上，垂头受鞭打。
孙先生也许还没有出现，画这改变什么道理。
明知道不是世人，羽化实际上没有死。
愿你哪天回来，设置的成都市。
一定有人乘着木筏，也许能辨别这。

hé shèng yú yǒng chāng yán wǔ wù fù hǔ tú
和圣俞咏昌言五物·缚虎图

sūn shēng fēi huà shī, qù shàng pō qí wěi.
孙生非画师，趣尚颇奇伟。
wéi rén shǎo xié hé, bù kěn chù hù zi.
为人少谐合，不肯畜互子。
shí shí rù shēn shān, xìn zú dòng bǎi lǐ.
时时入深山，信足动百里。
xiāo rán zuò pán shí, jǐn rì céng bù qǐ.
萧然坐盘石，尽日曾不起。
jīng xīn hū yǒu de, zòng bǐ hé huī guǐ.
精心忽有得，纵笔何恢诡。
wàn xiàng jiē zì rán, shén gōng xiāng qīng lǐ.
万象皆自然，神工相青里。
liú chuán luò rén jiān, wàn jīn yì yǔ zhǐ.
流传落人间，万金易雨纸。
jūn jiā fù hǔ tú, yòng yì yóu jīng zhì.
君家缚虎图，用意尤精緻。
suī yún suǒ niǔ láo, guān zhě yóu pī mǐ.
虽云琐纽牢，观者犹披靡。
xī wén liú gāng qī, zhì hǔ rú quǎn shǐ.
昔闻刘纲妻，制虎如犬豕。
xì zhī chuáng jiǎo jiān, chuí tóu shòu biān chuí.
系之床脚间，垂头受鞭箠。
sūn shēng tǎng wèi jiàn, huà cǐ biàn hé lǐ.
孙生傥未见，画此变何理。
míng zhī fēi shì rén, yǔ huà shí bù sǐ.
明知非世人，羽化实不死。
yuàn jūn tā rì guī, zhì zhī chéng dū shì.
愿君它日归，置之成都市。
bì yǒu chéng chá rén, shù jī néng biàn cǐ.
必有乘槎人，庶几能辨此。