黄河水势特别湍急的水流，滔滔去不留。
这行期死敌人，既济于是烧船。
背水联合出兵，乘风燎休。
如果不是拼血战，不能再渡黄河水。
文字现在还记载，桑偷晚始收。
后来烧毁栈道，不要你的祖父伎俩。

zhú xī zhí yuàn shèng chēng qǐ yǔ cǎo táng shī zhī shàn xiá rì lǎn zhī duō yǒu kě
竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可

hé shì yóu tuān jí, tāo tāo qù mò liú.
河势尤湍急，滔滔去莫留。
cǐ xíng qī sǐ dí, jì jì suì fén zhōu.
此行期死敌，既济遂焚舟。
bèi shuǐ lián shī chū, chéng fēng zòng liáo xiū.
背水连师出，乘风纵燎休。
ruò fēi pàn xuè zhàn, bù fù dù huáng liú.
若非拚血战，不复渡黄流。
zhú bó jīn yóu zài, sāng tōu wǎn shǐ shōu.
竹帛今犹载，桑偷晚始收。
hòu lái shāo zhàn dào, wú nǎi zǔ yú móu.
后来烧栈道，毋乃祖馀谋。