积极地怀人梦，皇救世功。
有心思啊鲁先生，所观察到的是周公。
政绩书籍在，精神日夜通。
宛如还为左，忘了已把东。
凤去经营远，麟来修改终。
空令千载之下，跪着进献两楹柱中间。

zhú xī zhí yuàn shèng chēng qǐ yǔ cǎo táng shī zhī shàn xiá rì lǎn zhī duō yǒu kě
竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可

jí jí huái rén mèng, huáng huáng jiù shì gōng.
汲汲怀人梦，皇皇救世功。
yǒu xīn zāi lǔ sǒu, suǒ jiàn zhě zhōu gōng.
有心哉鲁叟，所见者周公。
zhèng jī jiǎn biān zài, jīng shén wù mèi tōng.
政绩简编在，精神寤寐通。
wǎn rú shàng wèi zuǒ, wàng què yǐ qiān dōng.
宛如尚为左，忘却已迁东。
fèng qù jīng lún yuǎn, lín lái bǐ xuē zhōng.
凤去经纶远，麟来笔削终。
kōng lìng qiān zǎi xià, guì diàn liǎng yíng zhōng.
空令千载下，跪奠两楹中。