山流濯幽阬，铜篆发古耀。
我行奉天县，叟以百钱糶。
读之乃二世，元年所刻诏。
谓法度量者，尽始皇帝造。
辞止曰皇帝，久远若为道。
乃命斯去疾，具述纪其右。
文章既精简，字画亦佳妙。
亥尔何等人，敢作万世调。
其为者非是，所累才一庙。
区区颂微末，回首皆可吊。
郡兵厌宝玉，得此只挥掉。
漂流落芒壤，千载厄潜奥。
乃知天宇内，事有不可料。
此物今何为，惟助观者笑。

山流洗被活埋，铜篆发古耀。
我行奉天县，老人用百钱出售。
读的是二世，元年所刻下。
对法律制度的，到秦始皇造。
辞止说皇帝，很久很久以前你是道。
于是命令就去疾，详细叙述记载他的右。
文章已经精心挑选，文字也美丽。
日你什么人，敢作长远调。
他做的不对，所累才能一个庙。
区区颂微小，回首都可安慰。
郡兵满足宝玉，得到这只挥掉。
漂流落芒土壤，千年难潜深。
才知道天天下，事情有不可以预测。
这东西现在做什么，只有帮助观众笑。

qín zhào
秦诏

shān liú zhuó yōu kēng, tóng zhuàn fā gǔ yào.
山流濯幽阬，铜篆发古耀。
wǒ xíng fèng tiān xiàn, sǒu yǐ bǎi qián tiào.
我行奉天县，叟以百钱糶。
dú zhī nǎi èr shì, yuán nián suǒ kè zhào.
读之乃二世，元年所刻诏。
wèi fǎ dù liàng zhě, jǐn shǐ huáng dì zào.
谓法度量者，尽始皇帝造。
cí zhǐ yuē huáng dì, jiǔ yuǎn ruò wéi dào.
辞止曰皇帝，久远若为道。
nǎi mìng sī qù jí, jù shù jì qí yòu.
乃命斯去疾，具述纪其右。
wén zhāng jì jīng jiǎn, zì huà yì jiā miào.
文章既精简，字画亦佳妙。
hài ěr hé děng rén, gǎn zuò wàn shì diào.
亥尔何等人，敢作万世调。
qí wèi zhě fēi shì, suǒ lèi cái yī miào.
其为者非是，所累才一庙。
qū qū sòng wēi mò, huí shǒu jiē kě diào.
区区颂微末，回首皆可吊。
jùn bīng yàn bǎo yù, dé cǐ zhǐ huī diào.
郡兵厌宝玉，得此只挥掉。
piāo liú luò máng rǎng, qiān zǎi è qián ào.
漂流落芒壤，千载厄潜奥。
nǎi zhī tiān yǔ nèi, shì yǒu bù kě liào.
乃知天宇内，事有不可料。
cǐ wù jīn hé wéi, wéi zhù guān zhě xiào.
此物今何为，惟助观者笑。