杲杲朝曦正在东，文心诗耳一时聪。
学当鼎盛犹无敌，才过颐期想更工。
此去宦游谈笑里，后来家庆画图中。
俾昌俾刈诗人事，不似荒虚汉少翁。

朝太阳正在东方呆呆，文心雕龙诗了一时聪明。
学应当鼎盛还是没有敌人，才过保养期想再工程。
这去做官交游谈笑里，后来家庆图画中。
使昌使割诗人事，不像空虚汉少翁。

hú huàn jì xiǎng shì shòu shī èr shǒu shí yuè èr shí wǔ rì yīn qí shēng rì cì
胡涣季享示寿诗二首十月二十五日因其生日次

gǎo gǎo cháo xī zhèng zài dōng, wén xīn shī ěr yī shí cōng.
杲杲朝曦正在东，文心诗耳一时聪。
xué dāng dǐng shèng yóu wú dí, cái guò yí qī xiǎng gèng gōng.
学当鼎盛犹无敌，才过颐期想更工。
cǐ qù huàn yóu tán xiào lǐ, hòu lái jiā qìng huà tú zhōng.
此去宦游谈笑里，后来家庆画图中。
bǐ chāng bǐ yì shī rén shì, bù shì huāng xū hàn shǎo wēng.
俾昌俾刈诗人事，不似荒虚汉少翁。