诗可弄万象，棋能消百忧。
苦吟复苦战，已过心休休。
自从识夫子，十阅长安秋。
奇才揜众俊，博物包九流。
游戏亦臻极，他人叹无由。
脚踏软红尘，手把大白淳。
每坐客常屈，有社谁敢投。
此事聊复尔，壮怀许闻不。
杀虏卢龙沟，镌羌西海头。
六奇蕴秘策，凿壁那可偷。
稍见壶子机，已惊季咸俦。
遂盗祖师法，敢与神秀侔。
岂如念贫绩，明许余光求。
故将绣段赠，不责玉案酬。

诗可以玩弄万象，棋子能消百忧。
苦心吟诗又苦战，已经放心休休。
从认识您，十看长安秋季。
奇才掩盖众多杰出，博物包九流。
游戏也达到极限，其他人感叹无法。
脚踏软红尘，手把大白淳。
每次客人常常使，有谁敢投社。
这件事我也如此，壮怀答应听不。
杀俘虏卢龙沟，镌羌西海头。
六奇藏秘策，凿壁那可以偷。
稍见壶子机，已惊季都一样。
于是盗贼祖师法，敢与神秀与。
不如想着贫穷成绩，明许多光要求。
所以要绣段赠，不责备玉案酬。

bīng bù wáng zhòng xíng shàng shū huì shī xù jìn rì zhí shě gé bì lùn shī shuō qí
兵部王仲行尚书惠诗叙近日直舍隔壁论诗说棋

shī kě nòng wàn xiàng, qí néng xiāo bǎi yōu.
诗可弄万象，棋能消百忧。
kǔ yín fù kǔ zhàn, yǐ guò xīn xiū xiū.
苦吟复苦战，已过心休休。
zì cóng shí fū zǐ, shí yuè cháng ān qiū.
自从识夫子，十阅长安秋。
qí cái yǎn zhòng jùn, bó wù bāo jiǔ liú.
奇才揜众俊，博物包九流。
yóu xì yì zhēn jí, tā rén tàn wú yóu.
游戏亦臻极，他人叹无由。
jiǎo tà ruǎn hóng chén, shǒu bà dà bái chún.
脚踏软红尘，手把大白淳。
měi zuò kè cháng qū, yǒu shè shuí gǎn tóu.
每坐客常屈，有社谁敢投。
cǐ shì liáo fù ěr, zhuàng huái xǔ wén bù.
此事聊复尔，壮怀许闻不。
shā lǔ lú lóng gōu, juān qiāng xī hǎi tóu.
杀虏卢龙沟，镌羌西海头。
liù qí yùn mì cè, záo bì nà kě tōu.
六奇蕴秘策，凿壁那可偷。
shāo jiàn hú zǐ jī, yǐ jīng jì xián chóu.
稍见壶子机，已惊季咸俦。
suì dào zǔ shī fǎ, gǎn yǔ shén xiù móu.
遂盗祖师法，敢与神秀侔。
qǐ rú niàn pín jī, míng xǔ yú guāng qiú.
岂如念贫绩，明许余光求。
gù jiāng xiù duàn zèng, bù zé yù àn chóu.
故将绣段赠，不责玉案酬。