曾因客梦到西川，万户疏封只隔年。
花重锦官思杜老，鹤飞沙苑看徐仙。
衰颜尚许任争齿，浅量深惭赐及肩。
照眼蜀妆依绣幌，共惊十载谶先传。

曾经因为客人梦到西川，万户疏封只隔着年。
花重锦官想起杜甫，鹤飞沙苑看徐仙岩。
衰颜还允许任争牙齿，浅量深感惭愧赐及肩。
照眼蜀妆依绣帘，众人都惊讶十载谶先传。

dīng sì èr yuè jiǎ zǐ shǔ jǐn táng hǎi táng shèng kāi shì yǒu huì chuān xiù zhòu jǐn
丁巳二月甲子蜀锦堂海棠盛开适有惠川绣昼锦

céng yīn kè mèng dào xī chuān, wàn hù shū fēng zhǐ gé nián.
曾因客梦到西川，万户疏封只隔年。
huā zhòng jǐn guān sī dù lǎo, hè fēi shā yuàn kàn xú xiān.
花重锦官思杜老，鹤飞沙苑看徐仙。
shuāi yán shàng xǔ rèn zhēng chǐ, qiǎn liàng shēn cán cì jí jiān.
衰颜尚许任争齿，浅量深惭赐及肩。
zhào yǎn shǔ zhuāng yī xiù huǎng, gòng jīng shí zài chèn xiān chuán.
照眼蜀妆依绣幌，共惊十载谶先传。