陶弘景挂冠永明年，建筑楼三层家政传。
俯听松风总是欣然，当时的人看到的可能是仙。
天教轻捷游世外，自喜向来不被宰。
老年期还要有强壮容，誓戒何妨临邓海。

píng yuán chuàng sān céng lóu zǐ zhí mì shū yuǎn kuàng xīn shī yǒu shān zhōng zǎi zhī jù
平园创三层楼子直秘书远贶新诗有山中宰之句

hóng jǐng guà guān yǒng míng nián, zhù lóu sān céng jiā zhèng chuán.
弘景挂冠永明年，筑楼三层家政传。
fǔ tīng sōng fēng zhé xīn rán, shí rén wàng zhī yí shì xiān.
俯听松风辄欣然，时人望之疑是仙。
tiān jiào qīng jié yóu fāng wài, zì xǐ xiàng lái bù wéi zǎi.
天教轻捷游方外，自喜向来不为宰。
mào qī yóu qiě yǒu zhuàng róng, shì jiè hé fáng lín mào hǎi.
耄期犹且有壮容，誓戒何妨临鄮海。