慧远遥同社，洪崖近拍肩。
松枝年纪万，棐实岁逾千。
径欲通天汉，忙因棹酒船。
午城均一握，易地即皆然。

慧远遥同社，近拍洪崖肩。
松枝年纪万，辅导是每年超过千。
直接要通天汉，忙就划着酒船。
午城平均一把，易地就都是这样。

xiàng yǐ shū xì bāng héng yún mǒu zì lú shān yóu xī shān dāng jiù yíng gōng zhào jié
向以书戏邦衡云某自庐山游西山当就迎公召节

huì yuǎn yáo tóng shè, hóng yá jìn pāi jiān.
慧远遥同社，洪崖近拍肩。
sōng zhī nián jì wàn, fěi shí suì yú qiān.
松枝年纪万，棐实岁逾千。
jìng yù tōng tiān hàn, máng yīn zhào jiǔ chuán.
径欲通天汉，忙因棹酒船。
wǔ chéng jūn yī wò, yì dì jí jiē rán.
午城均一握，易地即皆然。