胜游元在十人中，健翮先培万里风。
落帽有欢追戏马，峨冠无计屈乘骢。
对门尚许官曹近，光馆犹期燕会同。
幸可夸张少年在，未须细数菊花丛。

胜利游元在十人中，健翮先培万风。
落帽有高欢追赶游戏马，峨冠没有办法使乘马。
对门还答应官府近，我馆还期燕会同。
到可以夸耀张少年在，不必细数菊花丛。

chóng yáng yù yuē sān guǎn tóng shě dēng gāo yú zhēn zhū yuán qián shù rì lǐ cuì bó
重阳预约三馆同舍登高于真珠园前数日李粹伯

shèng yóu yuán zài shí rén zhōng, jiàn hé xiān péi wàn lǐ fēng.
胜游元在十人中，健翮先培万里风。
luò mào yǒu huān zhuī xì mǎ, é guān wú jì qū chéng cōng.
落帽有欢追戏马，峨冠无计屈乘骢。
duì mén shàng xǔ guān cáo jìn, guāng guǎn yóu qī yàn huì tóng.
对门尚许官曹近，光馆犹期燕会同。
xìng kě kuā zhāng shào nián zài, wèi xū xì shù jú huā cóng.
幸可夸张少年在，未须细数菊花丛。