盗火陈兰若，一燎无馀屋。
独此龙宫书，入火变为玉。
琤然断甓中，幖帙犹可目。
众谓有哲匠，秘愿发心腹。
提斧入昆山，雕镌作奇福。
不然纸墨灰，委地安可触。
或谓刻楮者，一叶尚难速。
谁能俄顷间，就此千万轴。
事无产阶级一切法，万物皆具足。
法存形岂忘，法坏形乃覆。
彼既自断坏，智者莫能续。
是书佛所传，法性妙含蓄。
无尽如虚空，生灭自兴伏。
贞尝无动摇，坚固莫摧辱。
文字遂因依，清凉逼炎酷。
吾文稽儒书，如彼庄周属。
亦谓忠信人，水火不能毒。
矧此微妙语，天人共归宿。
岂容轻破坏，一概随土木。
想当妖焰燃，人惊鬼神哭。
烟消火力寒，拨灰开韫匵。
告尔缁衣流，营个愈宜笃。
当求琅玕类，刳以函其牍。
铁谡字画泯，不可事观读。
目击道犹存，况复具输毂。

盗火陈兰如果，一个烤无馀屋。
只有这龙宫书，进入火变成了玉。
净地断砖中，幖帙还可以看。
大家认为有哲匠，秘愿意派出心腹。
提刀斧进入昆山，雕刻作很幸福。
不对纸墨灰，委托地方怎么可以触摸。
或者对刻槽的，一片叶子还难以很快。
谁能顷刻间，在这千万轴。
事无产阶级一切法，万物都齐全。
法存在形难道忘记，方法破坏形态是覆盖。
他们已经从断裂倒塌，聪明的人都无法继续。
佛所传这封信，方法性巧妙含蓄。
不尽如虚空，生灭自兴伏。
贞曾不动摇，坚固无法摧毁侮辱。
文字于是依照，清凉逼迫炎酷。
我文考察儒家的书，如果那庄周属。
也对忠信人，水火不能毒。
何况这微妙语，自然人共同归宿。
岂能轻易破坏，一方面随着土木。
想来妖焰燃烧，人们惊恐鬼神哭泣。
烟消火力寒，拨灰开着匵。
告诉你黑色的衣服流，经营一个更应该坚定。
应当寻求琅歼类，将以函的文件。
铁马谡文字消失，不可事读者。
目击路上仍然存在，何况又具备运输车。

dào fén pǔ jiāng lóng dé sì jīng cáng yǔ juàn zhóu huà wéi yù zhū gě liàng gōng tán
盗焚浦江龙德寺经藏与卷轴化为玉诸葛亮公谈

dào huǒ chén lán rě, yī liáo wú yú wū.
盗火陈兰若，一燎无馀屋。
dú cǐ lóng gōng shū, rù huǒ biàn wéi yù.
独此龙宫书，入火变为玉。
chēng rán duàn pì zhōng, biāo zhì yóu kě mù.
琤然断甓中，幖帙犹可目。
zhòng wèi yǒu zhé jiàng, mì yuàn fā xīn fù.
众谓有哲匠，秘愿发心腹。
tí fǔ rù kūn shān, diāo juān zuò qí fú.
提斧入昆山，雕镌作奇福。
bù rán zhǐ mò huī, wěi dì ān kě chù.
不然纸墨灰，委地安可触。
huò wèi kè chǔ zhě, yī yè shàng nán sù.
或谓刻楮者，一叶尚难速。
shuí néng é qǐng jiān, jiù cǐ qiān wàn zhóu.
谁能俄顷间，就此千万轴。
shì wú chǎn jiē jí yī qiè fǎ, wàn wù jiē jù zú.
事无产阶级一切法，万物皆具足。
fǎ cún xíng qǐ wàng, fǎ huài xíng nǎi fù.
法存形岂忘，法坏形乃覆。
bǐ jì zì duàn huài, zhì zhě mò néng xù.
彼既自断坏，智者莫能续。
shì shū fú suǒ chuán, fǎ xìng miào hán xù.
是书佛所传，法性妙含蓄。
wú jìn rú xū kōng, shēng miè zì xìng fú.
无尽如虚空，生灭自兴伏。
zhēn cháng wú dòng yáo, jiān gù mò cuī rǔ.
贞尝无动摇，坚固莫摧辱。
wén zì suì yīn yī, qīng liáng bī yán kù.
文字遂因依，清凉逼炎酷。
wú wén jī rú shū, rú bǐ zhuāng zhōu shǔ.
吾文稽儒书，如彼庄周属。
yì wèi zhōng xìn rén, shuǐ huǒ bù néng dú.
亦谓忠信人，水火不能毒。
shěn cǐ wēi miào yǔ, tiān rén gòng guī sù.
矧此微妙语，天人共归宿。
qǐ róng qīng pò huài, yī gài suí tǔ mù.
岂容轻破坏，一概随土木。
xiǎng dāng yāo yàn rán, rén jīng guǐ shén kū.
想当妖焰燃，人惊鬼神哭。
yān xiāo huǒ lì hán, bō huī kāi yùn dú.
烟消火力寒，拨灰开韫匵。
gào ěr zī yī liú, yíng gè yù yí dǔ.
告尔缁衣流，营个愈宜笃。
dāng qiú láng gān lèi, kū yǐ hán qí dú.
当求琅玕类，刳以函其牍。
tiě sù zì huà mǐn, bù kě shì guān dú.
铁谡字画泯，不可事观读。
mù jī dào yóu cún, kuàng fù jù shū gǔ.
目击道犹存，况复具输毂。