檐风动修竹，终夜玉相戛。
晓望山头松，孤瘦冻欲折。
欣然发茅亭，准拟看飞雪。
待之既逾时，脚硬冷如铁。
青山全不老，暮雨空凄绝。
岂非地气偏，湿浊旧不泄。
剪水下云来，祗向虚空歇。
今年腊中寒，万口称凛冽。
此是雪先声，荡洗岭南热。
蜒叟且莫惊，造化无差别。
会须烟瘴林，都有琪花结。
草色润如酥，看取焦枯活。

檐风动修竹，整夜玉相戛。
晓望山头松，我要折断瘦冻。
欣然发茅亭，准备看白雪。
等的已经过时，脚硬冰冷如铁。
青山完全不老，暮雨空凄绝。
难道不是气候偏，湿浊旧不泄露。
剪水下说来，只向空歇。
今年腊中寒，人口称为酷寒。
这是雪先发制人，荡洗岭南热。
蜒老人暂且不要惊慌，大自然没有差别。
会需要烟瘴气林，都有美丽的鲜花结。
草色润如酥，看看焦枯活。

gēng wǔ là zhōng kǔ hán bù xuě bù xuě lǐng nán zhī cháng ér kǔ hán wèi xī yǒu
庚午腊中苦寒不雪不雪岭南之常而苦寒为希有

yán fēng dòng xiū zhú, zhōng yè yù xiāng jiá.
檐风动修竹，终夜玉相戛。
xiǎo wàng shān tóu sōng, gū shòu dòng yù zhé.
晓望山头松，孤瘦冻欲折。
xīn rán fā máo tíng, zhǔn nǐ kàn fēi xuě.
欣然发茅亭，准拟看飞雪。
dài zhī jì yú shí, jiǎo yìng lěng rú tiě.
待之既逾时，脚硬冷如铁。
qīng shān quán bù lǎo, mù yǔ kōng qī jué.
青山全不老，暮雨空凄绝。
qǐ fēi dì qì piān, shī zhuó jiù bù xiè.
岂非地气偏，湿浊旧不泄。
jiǎn shuǐ xià yún lái, zhī xiàng xū kōng xiē.
剪水下云来，祗向虚空歇。
jīn nián là zhōng hán, wàn kǒu chēng lǐn liè.
今年腊中寒，万口称凛冽。
cǐ shì xuě xiān shēng, dàng xǐ lǐng nán rè.
此是雪先声，荡洗岭南热。
yán sǒu qiě mò jīng, zào huà wú chā bié.
蜒叟且莫惊，造化无差别。
huì xū yān zhàng lín, dōu yǒu qí huā jié.
会须烟瘴林，都有琪花结。
cǎo sè rùn rú sū, kàn qǔ jiāo kū huó.
草色润如酥，看取焦枯活。