西陲失支吾，如老屋积腐。
墙闼纵蹂躏，堂屋何依怙。
伊谁阶此厉，乃为元老误。
疾痛切吾身，利钝难逆睹。
瘴暑困新恩，陨星泣忠武。
梁坏将安仰，天高杳难诉。
向来十二楼，卷帘误一顾。
洒泪嫁时衣，谁与论心素。

西部边疆失去支持我，如老屋堆腐。
墙门纵蹂躏，堂屋是依靠。
伊谁由此激励，于是为元老错误。
疼痛切我的身体，很难预见不利。
瘴热困扰新恩，陨星坠落着忠武。
梁破坏怎么抬头，天高幽深难诉。
刚才十二楼，卷帘错一个回头。
洒泪出嫁时的衣服，谁与他谈论心愿。

píng jū běi jiāo zì qiū shè dōng jué shěng rén shì chù xù yǒu gǎn zhā zhī fěng yín
屏居北郊自秋涉冬绝省人事触绪有感吒之讽吟

xī chuí shī zhī wú, rú lǎo wū jī fǔ.
西陲失支吾，如老屋积腐。
qiáng tà zòng róu lìn, táng wū hé yī hù.
墙闼纵蹂躏，堂屋何依怙。
yī shuí jiē cǐ lì, nǎi wèi yuán lǎo wù.
伊谁阶此厉，乃为元老误。
jí tòng qiè wú shēn, lì dùn nán nì dǔ.
疾痛切吾身，利钝难逆睹。
zhàng shǔ kùn xīn ēn, yǔn xīng qì zhōng wǔ.
瘴暑困新恩，陨星泣忠武。
liáng huài jiāng ān yǎng, tiān gāo yǎo nán sù.
梁坏将安仰，天高杳难诉。
xiàng lái shí èr lóu, juàn lián wù yī gù.
向来十二楼，卷帘误一顾。
sǎ lèi jià shí yī, shuí yǔ lùn xīn sù.
洒泪嫁时衣，谁与论心素。