为人非外铄，己与物同之。
私欲阴霾蔽，良心日月亏。
若能无窒碍，底用苦思惟。
天理浑然处，吾生自有涯。

为人不是外铄，自己和他人相同的。
私欲阴霾遮蔽，良心日月亏损。
如果能毫无阻挡，底是用苦苦思考。
天理浑地处，我生从有限。

xié wén xuē jūn zì fù wǔ shǒu kè jǐ dú shū ān pín zé jiāo xùn zi wèi tí
挟文薛君自赋五首克己读书安贫择交训子为题

wéi rén fēi wài shuò, jǐ yǔ wù tóng zhī.
为人非外铄，己与物同之。
sī yù yīn mái bì, liáng xīn rì yuè kuī.
私欲阴霾蔽，良心日月亏。
ruò néng wú zhì ài, dǐ yòng kǔ sī wéi.
若能无窒碍，底用苦思惟。
tiān lǐ hún rán chù, wú shēng zì yǒu yá.
天理浑然处，吾生自有涯。