庭树风吹尽，池荷雨滴穿。
病身能几日，短褐过残年。
摘藁有千首，看囊无一钱。
鸡号唤清晓，惜许梦钧天。

庭树风吹尽，池塘荷叶雨滴穿。
病身能几日，粗布过残年。
摘草有千头，看一文钱也没有。
鸡号清晨叫醒，可惜允许梦见天上。

fù jiǎn dǎo zhōng
复简蹈中

tíng shù fēng chuī jǐn, chí hé yǔ dī chuān.
庭树风吹尽，池荷雨滴穿。
bìng shēn néng jǐ rì, duǎn hè guò cán nián.
病身能几日，短褐过残年。
zhāi gǎo yǒu qiān shǒu, kàn náng wú yī qián.
摘藁有千首，看囊无一钱。
jī hào huàn qīng xiǎo, xī xǔ mèng jūn tiān.
鸡号唤清晓，惜许梦钧天。