《早祭风伯，因怀李十一舍人》是唐代白居易创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
远郡虽褊陋，时祀奉朝经。
夙兴祭风伯，天气晓冥冥。
导骑与从吏，引我出东坰。
水雾重如雨，山火高于星。
忽忆早朝日，与君趋紫庭。
步登龙尾道，却望终南青。
一别身向老，所思心未宁。
至今想在耳，玉音尚玲玲。

诗意：
这首诗词描述了作者清晨起床，怀念与李十一舍人一同朝拜的时光，以及对过去的美好回忆和对未来的思考。诗中描绘了早晨的景象，包括远郡的褊陋、天空的昏暗、水雾和山火的奇特现象等。作者在怀念过去的同时，也感叹时光的流转和自己逐渐老去，内心的思绪依然不平静。最后两句表达了作者对过去美好时光的回味，以及仍然能够听到心中美好回忆的声音。

赏析：
这首诗词以简洁明快的语言描绘了一个清晨的场景，并通过描述天候和景物来表达作者内心的情感。通过远郡褊陋、天气昏暗的描写，展现了一种朦胧、梦幻的氛围。水雾和山火的奇特现象增添了一种神秘感。诗中的"紫庭"和"终南青"都是指朝廷的意象，体现了作者对官场生活和政治权力的思考和回忆。最后两句以"想在耳，玉音尚玲玲"形象地表达了作者对过去美好时光的怀念和珍视。整首诗词情感真挚，意境深远，展现了白居易独特的写作风格和对人生的思考。

zǎo jì fēng bó, yīn huái lǐ shí yī shè rén
早祭风伯，因怀李十一舍人

yuǎn jùn suī biǎn lòu, shí sì fèng cháo jīng.
远郡虽褊陋，时祀奉朝经。
sù xìng jì fēng bó, tiān qì xiǎo míng míng.
夙兴祭风伯，天气晓冥冥。
dǎo qí yǔ cóng lì, yǐn wǒ chū dōng jiōng. shuǐ wù zhòng rú yǔ, shān huǒ gāo yú xīng.
导骑与从吏，引我出东坰.水雾重如雨，山火高于星。
hū yì zǎo cháo rì, yǔ jūn qū zǐ tíng.
忽忆早朝日，与君趋紫庭。
bù dēng lóng wěi dào, què wàng zhōng nán qīng.
步登龙尾道，却望终南青。
yī bié shēn xiàng lǎo, suǒ sī xīn wèi níng.
一别身向老，所思心未宁。
zhì jīn xiǎng zài ěr, yù yīn shàng líng líng.
至今想在耳，玉音尚玲玲。