元阳烹炼金光阙。
不使暗魔来盗窃。
常持清净有功能，永结神丹无漏泄。
闲心一片如冰雪。
自有长生无夜月。
盖因离坎虎龙调，消尽我人猿马

元阳煮炼金光阀。
不让黑暗魔来盗窃。
常持清净有功能，永远与神丹无泄漏。
闲心一片冰雪。
自有长生不夜月亮。
因为离坎虎龙调，消尽我个人猿马

yù lóu chūn zèng xī zhāng xiān shēng
玉楼春 赠＊溪张先生

yuán yáng pēng liàn jīn guāng quē.
元阳烹炼金光阙。
bù shǐ àn mó lái dào qiè.
不使暗魔来盗窃。
cháng chí qīng jìng yǒu gōng néng, yǒng jié shén dān wú lòu xiè.
常持清净有功能，永结神丹无漏泄。
xián xīn yī piàn rú bīng xuě.
闲心一片如冰雪。
zì yǒu cháng shēng wú yè yuè.
自有长生无夜月。
gài yīn lí kǎn hǔ lóng diào, xiāo jǐn wǒ rén yuán mǎ
盖因离坎虎龙调，消尽我人猿马